Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 316.627

Rio 40 Graus

Fernanda Abreu

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Rio 40 Graus

(Ô, Cabal—) (a jogada é boa, [?] é bom—)
(Quem sabe a morada—) (ele entrou—)
(Ele sabe a picada para o meu barracão)
(Só não venha, só, só, só não venha)
(O Rio de Janeiro)

Rio, quarenta graus
Rio, quarenta graus

Rio, quarenta graus
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos
Rio, quarenta graus
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos

Capital do sangue quente do Brasil
Capital do sangue quente
Do melhor e do pior do Brasil
Capital do sangue quente do Brasil
Capital do sangue quente
Do melhor e do pior do Brasil

Cidade sangue quente, maravilha mutante

O Rio é uma cidade de cidades misturadas
O Rio é uma cidade de cidades camufladas
Com governos misturados, camuflados, paralelos
Sorrateiros, ocultando comandos

Comando de comando, submundo oficial (uh)
Comando de comando, submundo bandidaço (ah)
Comando de comando, submundo classe média (uh)
Comando de comando, submundo camelô (ah)
Comando de comando, submáfia manicure (uh)
Comando de comando, submáfia de boate
Comando de comando, submundo de madame (uh)
Comando de comando, submundo da TV

Submundo deputado, submáfia aposentado
Submundo de papai, submáfia da mamãe
Submundo da vovó (submáfia criancinha)
E submundo dos filhinhos

Na cidade sangue quente
Na cidade maravilha mutante

Rio, quarenta graus (quarenta graus)
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos
Rio, quarenta graus
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos
Rio, quarenta graus
Purgatório da beleza e do caos

É, Rio, quarenta graus

Quem é dono desse beco? Quem é dono dessa rua?
De quem é esse edifício? De quem é esse lugar?
Quem é dono desse beco? Quem é dono dessa rua?
De quem é esse edifício? De quem é esse lugar?
É meu esse lugar

(Sou carioca, pô) sou carioca
(Eu quero meu crachá) (sou carioca, pô)

Canil veterinário é assaltado
Liberando cachorrada doentia, atropelando
Na chincha das esquinas de macumba violenta
Escopeta de sainha plissada (ah)
Na chincha das esquinas de macumba gigantesca
Escopeta de shortinho algodão

Cachorrada doentia do Joá, é
Cachorrada doentia, São Cristóvão
Cachorrada doentia, Bonsucesso
Cachorrada doentia, Madureira
Cachorrada doentia da Rocinha
Cachorrada doentia do Estácio

Na cidade sangue quente
Na cidade maravilha mutante (Rio)

Rio, quarenta graus
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos
Rio, quarenta graus
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos
Rio, quarenta graus
Purgatório da beleza e do caos, é

(Na subida do morro)

A novidade cultural da garotada favelada suburbana
Classe média marginal, é informática, metralha
Sub-Uzi equipadinha com cartucho musical de batucada digital (uh)
Gatilho de disquete, marcação pagode, funk de gatilho
Marcação de sambalanço com batuque digital
Na sub-Uzi musical de batucada digital, é
Meio batuque, inovação, de marcação pra pagodeira
Curtição, de falação, de batucada com cartucho sub-Uzi
De batuque digital, metralhadora musical, oh, yeah
De marcação, invocação pra gritaria de torcida da galera funk
De marcação, invocação pra gritaria de torcida da galera samba
De marcação, invocação pra gritaria de torcida da galera, tiroteio (tiroteio)
De gatilho digital, de sub-Uzi equipadinha com cartucho musical
De contrabando militar da novidade cultural
Da garotada favelada suburbana, de shortinho, de chinelo
Sem camisa, carregando sub-Uzi equipadinha
Com cartucho musical de batucada digital (uh-la-lá)

Na cidade sangue quente
Na cidade maravilha mutante (hum)

Rio, quarenta graus
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos
Rio, quarenta graus
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos
Rio, quarenta graus
Purgatório da beleza e do caos

Capital do sangue quente do Brasil
Capital do sangue quente
Do melhor e do pior do Brasil
(O Rio de Janeiro, o Rio de Janeiro)
(Soy loco por ti)

Rio, quarenta graus
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos
Rio, quarenta graus
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos
Rio, quarenta graus
Purgatório da beleza e do caos, é

Rio, quarenta graus
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos
Rio, quarenta graus
Cidade maravilha
Purgatório da beleza e do caos
Rio, quarenta graus
Purgatório da beleza e do caos

Río 40 Grados

Río 40 grados
Río 40 grados

Río 40 grados
Ciudad maravilla
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Río 40 grados
Ciudad maravilla
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Capital de la sangre caliente de Brasil
Capital de la sangre caliente
De lo mejor y lo peor de Brasil
Capital de la sangre caliente de Brasil
Capital de la sangre caliente
De lo mejor y lo peor de Brasil

Ciudad de sangre caliente
Maravilla mutante

Río es una ciudad de ciudades mezcladas
Río es una ciudad de ciudades camufladas
Con gobiernos mezclados, camuflados, paralelos
Sorrateando, ocultando comandos

Comando de comando, submundo oficial
Comando de comando, submundo bandido
Comando de comando, submundo clase media
Comando de comando, submundo vendedor ambulante
Comando de comando, submáfia de manicura
Comando de comando, submáfia de antro
Comando de comando, submundo de madame
Comando de comando, submundo de la TV

Submundo de diputado, submáfia de jubilado
Submundo de papá, submáfia de mamá
Submundo de la abuela, submáfia de niñito
Submundo de los hijitos

En la ciudad de sangre caliente
En la ciudad maravilla mutante

Río 40 grados
Ciudad maravilla
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Río 40 grados
Ciudad maravilla
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Río 40 grados
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Sí, Río 40 grados

¿Quién es dueño de este callejón?
¿Quién es dueño de esta calle?
¿De quién es este edificio?
¿De quién es este lugar?
¿Quién es dueño de este callejón?
¿Quién es dueño de esta calle?
¿De quién es este edificio?
¿De quién es este lugar?

¡Es mío este lugar!
¡Soy carioca, pues! (¡soy carioca!)
¡Quiero mi credencial!
(¡Soy carioca, pues!)

El canil veterinario es asaltado liberando
Perros enfermos atropellando
En la esquina de macumba violenta
Escopeta de falda plisada
En la esquina de macumba gigantesca
Escopeta de short de algodón

Perros enfermos de Joá, sí
Perros enfermos de San Cristóbal
Perros enfermos de Bonsuceso
Perros enfermos de Madureira
Perros enfermos de la Rocinha
Perros enfermos de Estácio

En la ciudad de sangre caliente
En la ciudad maravilla mutante

(Río)
Río 40 grados
Ciudad maravilla
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Río 40 grados
Ciudad maravilla
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Río 40 grados
Purgatorio de la belleza
Y del caos, sí

(En la subida del cerro)
La novedad cultural de los chavos
De la favela, suburbana
Clase media marginal
Es informática a lo loco
Sub-uzi equipadita
Con cartucho musical
De batucada digital

Gatillo de disquete
Marcación de pagode, funk
De gatillo marcación
De sambalanzo
Con batuque digital
En la sub-uzi musical
De batucada digital
¡Es!

Medio batuque innovación
De marcación para la pagodeada
Diversión de charla
De batucada
Con cartucho sub-uzi
De batuque digital
Metralleta musical
(Oh sí)

De marcación invocación para gritar
De la hinchada de la gente funk!
De marcación invocación para gritar
De la hinchada de la gente samba!
De marcación invocación para gritar
De la hinchada de la gente tiroteo (el tiroteo)
De gatillo digital
De sub-uzi equipadita con cartucho musical
De contrabando militar de la novedad cultural
De los chavos de la favela suburbana
De short, de chancla
Sin camisa, cargando sub-uzi equipadita
Con cartucho musical de batucada digital
(¡Ulalá!)

En la ciudad de sangre caliente
En la ciudad maravilla mutante

Río 40 grados
Ciudad maravilla
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Río 40 grados
Ciudad maravilla
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Río 40 grados
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Capital de la sangre caliente de Brasil
Capital de la sangre caliente de lo mejor y lo peor
De Brasil
(El Río de Janeiro, el Río de Janeiro)
(¡Soy loco por ti!)

Río 40 grados
Ciudad maravilla
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Río 40 grados
Ciudad maravilla
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Río 40 grados
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Río 40 grados
Purgatorio de la belleza
Y del caos

Escrita por: Carlos Laufer, Moreira da Silva, Fernanda Abreu, Fausto Fawcett, Geraldo Pereira, Wilson Batista, Ribeiro Cunha. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Subtitulado por Dj.Evê. Revisiones por 8 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fernanda Abreu y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección