Vinho e Pão

Vin et Pain

Vinho e Pão

Sur la table, le painNa mesa, o pão
Le vin aussiO vinho também
Dans le cœur, une douleurNo peito, uma dor
Avec ce qui vientCom aquilo que vem

D'un côté, un sourireDe um lado, um sorriso
De l'autre, trahisonDo outro, traição
Il bénitEle abençoa
Et partage le painE parte o pão

Et lave les piedsE lava os pés
De ces fidèlesDaqueles fiéis
Et même le traîtreE mesmo o traidor
Reçoit ainsiRecebe assim

Il a donné du vin et du painDeu vinho e o pão
Au lieu de rancœurAo invés de rancor
Il a lavé nos piedsLavou nossos pés
Et a essuyé avec la douleurE enxugou com a dor

Dans ce partage était tout mon êtreNaquele partir estava todo o meu ser
Déchiré par moi et par ma viePartido por mim e pelo meu viver
Dans le vin, l'amour, dans le sang, le pardonNo vinho, o amor, no sangue, o perdão
Dans Son regard doux, ma salvationEm Seu meigo olhar, a minha salvação

Dans ce partage était tout mon êtreNaquele partir estava todo o meu ser
Déchiré par moi et par ma viePartido por mim e pelo meu viver
Dans le vin, l'amour, dans le sang, le pardonNo vinho, o amor, no sangue, o perdão
Dans Son regard doux, ma salvationEm Seu meigo olhar, a minha salvação

Un hymne a chantéUm hino cantou
Après le repasDepois de cear
Et c'était la louangeE era o louvor
Qui venait préparerQue vinha preparar

La plus grande chansonA maior canção
Chantée sur la croixCantada na cruz
Écrite lors de la cèneEscrita na ceia
Par mon JésusPelo meu Jesus

Dans ce partage était tout mon êtreNaquele partir estava todo o meu ser
Déchiré par moi et par ma viePartido por mim e pelo meu viver
Dans le vin, l'amour, dans le sang, le pardonNo vinho, o amor, no sangue, o perdão
Dans Son regard doux, ma salvationEm Seu meigo olhar, a minha salvação

Dans ce partage était tout mon êtreNaquele partir estava todo o meu ser
Déchiré par moi et par ma viePartido por mim e pelo meu viver
Dans le vin, l'amour, dans le sang, le pardonNo vinho, o amor, no sangue, o perdão
Dans Son regard doux, ma salvationEm Seu meigo olhar, a minha salvação

Il me voyaitEle via a mim
Mon Jésus pensait à moiO meu Jesus pensava em mim