Arraial do Tejo

Tajo Arraial

Arraial do Tejo

Dile a las varinas que aprendan las canciones
Digam às varinas p'ra aprenderem as canções
Lo que Lisboa canta ahora
Que Lisboa canta agora
Llene la canastra con arcos y globos
Encham a canastra com arquinhos e balões
E ir a la ciudad
E vão p'la cidade fora

Subir escaleras que se cansan de subir
Trepem escadinhas que se fartam de subir
Grite su piso de trading en voz alta
Gritem alto o seu pregão
Invita al Tajo a venir
Convidem o tejo para vir
Porque le gusta sentir
Porque ele gosta de sentir
Eso es Lisboa aún más no
Que é lisboeta até mais não

Lisboa canta en el popular campamento
Lisboa canta no arraial popular
Y ahí está el tejo, tu pareja
E tem o tejo, seu par
La cantante de fado fecha con las varinas
O fadista namora as varinas
Lisboa canta, le gusta ver swing
Lisboa canta, gosta de ver baloiçar
Globos brillantes
Balões brilhando
Que inundan las siete colinas
Que vão inundando as sete colinas

Pongamos festones al lado de la barra del faro
Vamos pôr festões junto da barra do farol
En alabanza de los tres santos
Em louvor dos três santinhos
Lisboa sin Tajo es como un día sin sol
Lisboa sem tejo é como um dia sem ter Sol
Ellos nacieron juntos
Nasceram os dois juntinhos

Si Lisboa está en esta marea de diversión
Se Lisboa está nesta maré de divertir
No estropee su función
Não lhe estragem a função
Invita al Tajo a venir
Convidem o tejo para vir
Porque le gusta sentir
Porque ele gosta de sentir
Eso es Lisboa aún más no
Que é lisboeta até mais não