Ausência

Abwesenheit

Ausência

Wenn die Welt sich so oft dreht, umherSe o mundo dá tantas voltas, em redor
Um die Sterne, in den verborgenen RäumenDas estrelas, nos espaços, encobertos
Weiß ich nicht, wie du dich nicht loslässt, mein SchatzNão sei como não te soltas, meu amor
Und immer wieder in meine offenen Arme fällstE vens cair nos meus braços, sempre abertos

Du bist so, wie der Wind bei NordwindenTu és assim, como o vento nas nortadas
Mit denselben seltsamen UnbeständigkeitenCom as mesmas inconstâncias esquisitas
Habe dich einen Moment bei mir, ein fast NichtsTenho-te ao pé um momento, um quase nada
Dann sehe ich dich in unendlichen DistanzenDepois vejo-te a distâncias infinitas

Du bist leichter als der Staub in der LuftÉs mais leve que a poeira que há no ar
Feiner als der Wirbelstaub, der sich drehtÉs mais fino que a poalha em remoinho
Der sich auf die Rose setzt, um sie zu beschmutzenQue poisa sobre a roseira, para a manchar
Und dann der Wind, der ihn auf dem Weg verstreutE depois o vento espalha pelo caminho

Dass du dich nicht gefangen hältst, ist deine NormQue te não prendes rendido, é tua norma
Sag es und ich denke nach, wenn ich dich abwesend seheDiz e fico a pensar, ao ver-te ausente
Dass du so ungebunden umhergehst, auf diese WeiseQue andando tu desprendido, dessa forma
Kann ich dich nicht für immer festhalten.Eu te não possa agarrar eternamente