Corações Loucos

Corazón Loco

Corações Loucos

SuéltameDeixa, larga-me de mão
Nadie te envió aquíNinguém te mandou cá vir
Corazón locoLoucuras de coração
Me dan ganas de reírDão-me vontade de rir

No seas travieso, dijeNão sejas impertinente, já disse
No puedo oírte ahora, no puedoNão posso escutar-te agora, não posso
Fue una tontería, como si no lo vieraEra uma tolice, como se eu não visse
Que el mal es solo nuestroQue o mal é só nosso

Tómalo con calma. Mira los días que pasanTem calma... Olha os dias que lá vão
Y no confundas el alma con el corazón locoE não confundas a alma com o doido coração
Esto no es gracioso para mí, pero pasaIsto p'ra mim não tem graça, mas passa
No hagas un alboroto tampoco, es tardeTambém não faças alarde, que é tarde
El caso es meditarO caso é p'ra meditar
Porque quieres que haga castillos en el airePois queres que eu faça castelos no ar

Suéltame, suéltame rápidamenteDeixa, larga-me depressa
Ese tiempo pasaQue o tempo passa a correr
Y cuando la vida comienzaE quando a vida começa
Es bueno saber cómo vivirÉ bom sabermos viver

No quiero arrepentirme, no quieroNão quero arrependimentos, não quero
No soy bueno para ser tu juego tambiénTambém p'ra ser teu joguete não presto
Ya tolero mucho, de nada más esperoJá muito eu tolero, de mais nada espero
Entonces verás el restoDepois vê- se o resto