Kummer

Penas

Es gibt Namen, die sind nurHá nomes que são apenas
Falsche, kleinliche BegriffeTermos errados, mesquinhos
Wir sollten die FedernNão devemos chamar penas
Nicht Federn der Vögel nennenÀs penas dos passarinhos

Federn, das sind meine FedernPenas, são as penas minhas
Mit denen du mich vergiftestEssas com que me envenenas
Die Federn der SchwalbenÀs penas das andorinhas
Sollten wir nicht Federn nennenNão devemos chamar penas

Von den großen zu den kleinenDas grandes às mais pequenas
Ihnen stehen sie gutAs delas ficam-lhes bem
Ach, wie leid tut mir, wenn ich Kummer habeAi de mim se tenho pena
Ach, wie leid tut es ihnen, wenn sie keinen habenAi delas quando as não têm

Ihre sind zum FliegenAs delas são pra voar
In Freiheit zu lebenEm liberdade viver
Meine sind zum SterbenAs minhas são de matar
Meine sind zum VergehenAs minhas são de morrer