Levantar se

Se lever

Levantar se

Regarde ce peuple, il a compris la force qu'il aOlha esse povo, percebeu a força que tem
En levant les yeux, il a compris la force qu'il aOlhando pro alto, percebeu a força que tem
Le peuple a crié et veut la libertéPovo bradou e quer liberdade
Personne ne peut plus faire taire cette voixNinguém mais cala essa voz
Je ne vais pas abandonner, me cacher, je vais lutter avec mon peupleNão vou desistir, me esconder, vou lutar com meu povo
Et pour Dieu, pour la patrie, pour ma famille, je vais me battreE por Deus, pela pátria, família eu vou lutar

Alors je me lève, j'emmène mon peuple avec moiEntão eu me levanto, levo o meu povo comigo
Ensemble, nous allons vers un endroit meilleurJuntos estamos indo para um lugar melhor
Bien au-delà du fleuve, la liberté nous appelleBem além do rio liberdade vem chamando
Apportant un message que nous ne sommes pas seulsTrazendo um aviso de que não estamos sós

Je sens mon cœur brûlerSinto o coração queimar

Tôt le matinDe manhã bem cedo
Avant que le soleil ne brilleAntes do Sol brilhar
Je vais mener le mouvementVou liderar o movimento
La méchanceté va s'arrêterA maldade vai acabar
Je marche sur les eauxEstou andando sobre as águas
Mon esprit est déterminéMinha mente decidida está

Je ne vais pas abandonner, me cacher, je vais lutter avec mon peupleNão vou desistir, me esconder, vou lutar com meu povo
Je me battrai avec toutes mes forces jusqu'à la finLutarei com as forças que tenho até o final

Alors je me lève, j'emmène mon peuple avec moiEntão eu me levanto, levo o meu povo comigo
Ensemble, nous allons vers un endroit meilleurJuntos estamos indo para um lugar melhor
Bien au-delà du fleuve, la liberté nous appelleBem além do rio liberdade vem chamando
Apportant un message que nous ne sommes pas seulsTrazendo um aviso de que não estamos sós

Je ne sais pas ce qui nous attendEu não sei o que está por vir
Nous allons gagner car je ne suis pas seulVamos vencer por que eu não estou só
Je peux échouer, je peux nagerEu posso falhar, eu posso nadar
Tant qu'une étoile brilleraEnquanto uma estrela brilhar

Alors j'emmène mon peuple avec moiEntão levo o meu povo comigo
Unis, nous allons vers un endroit meilleurUnido estamos indo para um lugar melhor
Bien au-delà du fleuve, la liberté nous appelleBem além do rio liberdade vem chamando
Apportant un message que nous ne sommes pas seulsTrazendo um aviso de que não estamos sós

Alors je me lève, j'emmène mon peuple avec moiEntão me levanto, levo o meu povo comigo
Ensemble, nous allons vers un endroit meilleurJuntos estamos indo para um lugar melhor
Bien au-delà du fleuve, la liberté nous appelleBem além do rio liberdade vem chamando
Apportant un message que nous ne sommes pas seulsTrazendo um aviso de que não estamos sós

Je sens mon cœur brûlerSinto o coração queimar

Brésil, un endroit meilleurBrasil um lugar melhor
Brésil, un endroit meilleurBrasil um lugar melhor
Brésil, un endroit meilleurBrasil um lugar melhor
Brésil, un endroit meilleurBrasil um lugar melhor
BrésilBrasil