Cliché

Cliché

Cliché

Jij en ikVocê e eu
Het was zo fijn dat ik er lang over deed om het toe te gevenEra tão bom que eu demorei pra admitir
Dat ik niet meer wildeQue não queria mais
Ik sloot mijn ogen voor de angstFechei os olhos para o medo
Ik hoorde dat mijn lotOuvi que o meu destino
Niet vaststaat, het bestaat niet om me te straffenNão é feito, não existe pra me castigar

Ik wil geen nieuws meer van jouJe veux plus de nouvelles de toi
Van ons, dat geef ik toeDe nous j'avoue
Ik mis je nietTu ne me manques pas
Of helemaal niet meerOu plus du tout
Ik weet dat het cliché isJe sais bien que c'est cliché
Maar sorryMais désolée
Het maakt deel uit van mijn wezen om te willen lijdenFaz parte do meu ser querer sofrer

Mama zei tegen meMaman m'a dit
Alles is voorbijTout est fini
Wat een tragedieQuelle tragédie
Je weet dat je zoTu sais c'est pas comme ça
Geen leven leidtQu'on fait sa vie
Dat zal je niet helpenÇa te fera défaut
Ik knip mijn haar, ga naar buiten en ruik iets andersCorto meu cabelo, saio e sinto um outro cheiro
Ik probeer mijn drama te makenTento fazer o meu drama
Maar het helpt nietMas nada adianta

Zij willen van mijIls voudraient de moi
Dat ik verdrietig benQue je sois triste
Maar hoe leg ik dat uitMais comment je leur explique

Ik wil geen nieuws meerJe veux plus de nouvelles
Van jou, van ons, dat geef ik toeDe toi de nous j'avoue
Ik mis je nietTu ne me manques pas
Of helemaal niet meerOu plus du tout
Ik weet dat het cliché isJe sais bien que c'est cliché
Maar sorry, het maakt deel uit van mijn wezenMais désolée faz parte do meu ser
Om te willen lijdenQuerer sofrer
Vrij als de luchtLivre como o ar
Dat is mijn lotÉ a minha sina

Laat me opstijgenLaisse moi m'envoler
Buiten mezelfHors de moi
De delen van mijDes parties de moi
Vliegen in stukkenVolent en éclats
Maar ik weerstaMais je resiste

Ik wil geen nieuws meer van jouJe veux plus de nouvelles de toi
Van ons, dat geef ik toeDe nous j'avoue
Ik mis je niet of helemaal niet meerTu ne me manques pas ou plus du tout
Ik weet dat het cliché isJe sais bien que c'est cliché
Maar sorryMais désolée
Het maakt deel uit van mijn wezenFaz parte do meu ser
Om te willen lijdenQuerer sofrer

Ik wil niets meer van jou wetenNão quero mais saber de ti
Van ons, dat geef ik toeDe nós, confesso
Ik voel geen heimwee meer.Nem saudade tô sentindo mais