As Bem-Aventuranças

Las Bienaventuranzas

As Bem-Aventuranças

16 viendo a la multitud Jesús subió al monte16 vendo a multidão Jesus subiu ao monte
Y se sentó para enseñar, sus discípulos se acercaronE se assentou para ensinar os discípulos dele se aproximaram
Y comenzó a hablarles diciendoE ele começou a lhes falar dizendo
Bienaventurados son los pobres de espírituBem-aventurados são os pobres de espírito
Porque de ellos es el reino de los cielos, bienaventurados los que lloranPois deles é o reino dos céus bem-aventurados os que choram
Porque serán consoladosPois eles serão consolados

Bienaventurados los humildes porque recibirán la tierra por herenciaBem-aventurados os humildes pois eles receberão a terra por herança
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justiciaBem -aventurados os que tem fome e sede de justiça
Porque serán saciados, bienaventurados los puros de corazónPois eles serão satisfeitos bem-aventurados os puros de coração
Porque verán a DiosPois eles verão a Deus
Bienaventurados aquellos que promueven la pazBem-aventurados aqueles que promovem a paz
Porque serán llamados hijos de DiosPois eles serão chamados filhos de Deus
Bienaventurados los perseguidos por causa de la justiciaBem-aventurados os perseguidos por causa da justiça

Porque de ellos es el reino de los cielosPois deles é o reino dos céus
Bienaventurados serán todos los que por mi culpaBem- aventurados serão todos que por minha culpa
Sean calumniados y perseguidosForem caluniados e perseguidos
¡Alégrense y regocíjense porque grande es su recompensa en el cielo!Alegrem-se e regozijai porque grande é a sua recompensa no céu
De la misma manera persiguieron a los profetas que vinieron antes que ustedesDa mesma forma perseguiram os profetas que vieram antes de vós
Bienaventurados son ustedes, bienaventurados son ustedesBem-aventurados sois vós bem-aventurados sois vós

Alégrense y regocíjense porque grande es su recompensaAlegrem-se e vos regozijai-vos porque grande é a sua recompensa
En los cielosNos céus
Bienaventurados son ustedes, bienaventurados son ustedesBem-aventurados sois vós bem-aventurados sois vós
Que vinieron antes que nosotros, bienaventurados son ustedesQue vieram antes de nós bem-aventurados sois vós