Bailarina e o Soldado de Chumbo

Bailarina y el Soldado de Plomo

Bailarina e o Soldado de Chumbo

De repente toda la magia se acabó y en nuestra casita apretadaDe repente toda mágica se acabou e na nossa casinha apertada
Sobra espacio, falta graciaTá sobrando espaço tá faltando graça
Estoy de más en un sobrado sin ventiladorTô sobrando num sobrado sem ventilador
Dirás que nuestras plegarias no llegaron al cieloVai dizer, que nossas preces não alcançaram o céu
Corazón, que aún me pregunta qué pasóCoração, que inda vem me perguntar o que conteceu
Tu rostro, ¿acaso aún tiene mi sabor?Contece seu rosto por acaso inda tem o gosto meu

Con dos conchas en las manos, vestida de oro y polvoCom duas conchas nas mãos, vem vestida de ouro e poeira
Hablando de una manera especialFalando de um jeito maneira
De la luna, de la estrella y de un cierto malDa lua, da estrela e de um certo mal
Que ahora acompaña tu día, y para mi poesía es el punto finalQue agora acompanha seu dia, e pra minha poesia é o ponto final
Es el punto en el que vuelvo a empezar, recuerdo y me despido de la magia que sacude el mundoÉ o ponto em que recomeço, recanto e despeço da magia que balança o mundo

Bailarina, soldado de plomoBailarina, soldado de chumbo
Bailarina, soldado de plomoBailarina, soldado de chumbo
Beso y dolorBeijo e dor
Bailarina, soldado de plomoBailarina, soldado de chumbo

Nuestra casita pequeña parece vacía sin tu balletNossa casinha pequena parece vazia sem o teu balé
Sin tu cariño guardado, el soldado de plomo no se mantiene en pieSem teu carinho guardado soldado de chumbo não fica de pé
Nuestra casita vacía parece pequeña sin tu balletNossa casinha vazia parece pequena sem o teu balé
Sin tu café recalentado, el soldado de plomo no se mantiene en pieSem teu café requentado soldado de chumbo não fica de pé