Genesis

Genesis

Genesis

Er zijn zoveel dingen dieHay tantas cosas que
Er zijn zoveel dingen die, zoveel dingen dieHay tantas cosas que, tantas cosas que
Me willen zien huilen, maar jongens huilen nietMe quieren ver llorar, but the boys don't cry

Vrienden die geen vrienden zijn kijken alleen naar hun eigen navelAmigos que no son amigos miran solo por su ombligo
Wanneer de kou het hardst toeslaat, geven ze je minder hun dekens (tah, yah)Cuando más aprieta el frío, menos te darán su abrigo (tah, yah)
Kweek raven en ze zullen je ogen uitpikkenCría cuervos y te sacarán los ojos
Er zijn er nog maar weinig in wie ik vertrouwYa son pocos en los que confío
Ze gingen de straat op als Ronnie en BalotelliSalían pa' la calle como Ronnie y Balotelli
Er was geen tijd om terug te keren naar huis (tah)No había hora de volver al keli (tah)
De buurt was als Nieuw-DelhiEl barrio era Nueva Delhi
Zij leefden alleen de filmEllos solo' se vivían la peli
Ze kwamen uit het toilet met de blik van Joaquín SabinaSalían de la letrina con la cara de Joaquín Sabina
Ze gingen naar de hoek om wat feeënstof te pakken (tah, yah, yah)Iban pa' la esquina a coger polvo' de hada madrina (tah, yah, yah)
Praat met ze over feesten, niet over disciplineHáblales de fiesta, no de disciplina
Praat met ze over keta, ook over cocaï-Háblales de keta, también de cocaí-
Wat is er? Ik vul het blokWhat up? Relleno el bloc
Hier hebben we het woord, hier is geen .40 Glock (na')Aquí tenemos la palabra, aquí no hay .40 Glock (na')
Dat ze je respecteren in je huis, daarna in de clubQue te respeten en tu casa, después en el club
Mijn opa Fernando, dat was pas bloed (bloed)Mi abuelo Fernando, eso sí era blood (blood)
Sinds het Genesis, kanker, geen tweelingenDesde el Génesis, cáncer, no géminis
Ik hef een glas met Hennessy op al mijn vijandenBrindo con Hennessy por todos mis enemies
Op de achtergrond Prodigy, DMX en AlchemistDe fondo Prodigy, DMX y Alchemist
Notorious, Ol' Dirty Bastard, Public Enemy (yah, yah)Notorious, Ol' Dirty Bastard, Public Enemy (yah, yah)
We hebben familie, we hebben geen gang (na')Tenemos family, no tenemos gang (na')
Dit doe ik voor mezelf, er is niets te bewijzen (na')Esto lo hago por mí, no hay que demostrar (na')
Dit is mijn academy, jullie moeten studerenEsto es mi academy, tenéis que estudiar
Eerst doen, en dan praten (yah, yah, yah)Primero hacer, y después hablar (yah, yah, yah)

Op het pad dat we moesten bewandelen (bewandelen)Por la senda que tuvimos que andar (que andar)
Wat we moesten doen (doen)Lo que tuvimos que hacer (que hacer)
En wie ben jij om met ons te praten? (te praten)¿Y tú quién eres pa' venirnos a hablar? (A hablar)
Wat fout is of goed is (goed is)Lo que está mal o está bien (está bien)
In dit leven hebben we geleerd te lopen (te lopen; yah)En esta vida aprendimos a andar (a andar; yah)
Te winnen en te verliezenA ganar y a perder
Ik ben de realiteit, Fernando is in het gebouwI'm the realness, Fernando está en el building
Een toast om te vierenHaciendo un brindis para celebrar

Dat de tijden zijn veranderd, ik denk erover na en stopQue los tiempos ya cambiaron, lo pienso y me paro
De warmte van mijn familie, elke dag een cadeauEl calor de mi familia, cada día un regalo
Als iemand ze aanraakt, betaalt hij duurSi alguien me los toca, lo pagará caro
Hier regent het modder, broer, geen kogelsAquí llueve el barro, hermano, no llueven disparos
Het klinkt, het is gestopt met regenenSuena, ya paró de llover
Op de grond ligt een plasje dat mijn wezen weerspiegeltEn el suelo hay un charquito que refleja mi ser
En ik zeg: Fer, hé, wat ga je doen?Y digo: Fer, ey, ¿qué vas a hacer?
In het leven zijn er twee wegen, je moet kiezenEn la vida hay dos caminos, tienes que escoger

Er zijn zoveel dingen die ik je moest zeggenHay tantas cosas que tenía que decirte
Maar, schat, ik was high, vergeef mePero, baby, estaba high, perdóname
Ik had een paar zaken op te lossenTenía un par de asuntos que resolver
Dus bye-bye, begrijp meAsí que bye-bye, entiéndeme
Want er is geen tijd om te wachten, hier wacht de trein nietQue no hay tiempo pa' esperar, aquí no espera el tren
Schat, kies je leven, ze waren Bonnie en ClydeHoney, choose your life, eran Bonnie and Clyde
Me willen zien huilen, maar jongens huilen nietMe quieren ver llorar, but the boys don't cry
Er zijn zoveel dingen die ik je moest zeggenHay tantas cosas que tenía que decirte
Maar, schat, ik was high, vergeef mePero, baby, estaba high, perdóname
Ik had een paar zaken op te lossenTenía un par de asuntos que resolver
Dus bye-bye, begrijp meAsí que bye-bye, entiéndeme
Want er is geen tijd om te wachten, hier wacht de trein nietQue no hay tiempo pa' esperar, aquí no espera el tren
Schat, kies je leven, ze waren Bonnie en ClydeHoney, choose your life, eran Bonnie and Clyde
Me willen zien huilen, maar jongens huilen nietMe quieren ver llorar, but the boys don't cry

Er zijn zoveel dingen die, zoveel dingen die, zoveel dingen dieHay tantas cosas que, tantas cosas que, tantas cosas que
Oh, vergeef me, vergeef me, vergeef meAy, perdóname, perdóname, perdóname
Oh, begrijp me, begrijp me, begrijp meAy, entiéndeme, entiéndeme, entiéndeme
Ik ben de realiteit, Fernando is in het gebouwI'm the realness, Fernando está en el building
Een toast om te vierenHaciendo un brindis para celebrar