Para Aguantar (part. Lia Kali)

Pour Endurer (feat. Lia Kali)

Para Aguantar (part. Lia Kali)

Je ne serai jamais ce qu'on attend de moiNunca seré lo que se espera de mí
J'ai bien compris ce qu'il ne faut pas suivreTengo claro lo que no debo seguir
La réalité commence et finit iciLa realidad empieza y termina aquí
C'est moi qui décide de ce qui va me construireDecido yo que me va a constituir

Soyez tous les bienvenus dans ce voyageSean todos bienvenidos a este viaje
Il vaut mieux que j'avance sans trop de bagagesMás me vale andar sin tanto equipaje
On a remis en question tout ce qui me toucheSe ha cuestionado to' lo que me baje
La lune chaude naît dans l'obscurité et je l'ai avaléeLa Luna cálida nace en la oscuridad y me la tragué

On ne me prend plus pour moins que rienYa no me compran por menos de na'
Je ne me vends pas pour impressionnerYo no me vendo pa’ impresionar
À la fin, ça m'a toujours coûté cherAl final siempre me ha salió’ a pagar
Je tomberai dans la ruine pour apprendre à prioriserCaeré en la ruina pa’ aprender a priorizar

Plus près de ce que je m'étais promisMás cerca de lo que me prometí
De plus en plus de regards se tournent vers moiCada vez más ojos están vueltos en mí
Que les gens me fassent oublier la finQue las personas me hagan olvidar el fin
Ma famille me ramène toujours iciMi familia me devuelva siempre aquí

Parce que je coursPorque corro
Je sens que le sol est en verreSiento que el suelo es de cristal
Je demande de l'aidePido socorro
Personne ne va m'écouterEs que nadie me va a escuchar

Je pleure dans le cercleLloro en el corro
Les gens applaudissent mon chantLa gente aplaude mi cantar
Moi ici si malYo aquí tan mal
Ça va me tuerMe va a matar

Pour endurerPara aguantar
Il faut savoir être seulHay que saber estar en soledad
Si cette anxiété ne va pas me tuerSi no me va a matar esta ansiedad
On va toujours me demander plusSiempre van a pedirme más
Qu'est-ce que ça peut me faireQué más me da

Je n'entends plus le bruit dans l'obscuritéYa no escucho el ruido en la oscuridad
Je marche endormi vers nulle partCamino dormido hacia ningún lugar
Je vis dans un cauchemar, je ne peux plus me réveillerVivo en una pesadilla ya no puedo despertar
Je suis perdu à errer dans la grande villeEstoy perdido vagando por la gran ciudad

Cette méchanceté m'a fait un cœur de glaceEsta maldad me hizo el corazón de hielo
Je vois des ombres glisser sur le solVeo sombras deslizarse por el suelo
Des corbeaux noirs flottant dans le cielCuervos negros flotando por el cielo
Mon ange et mon démon se battent en duelMi ángel y mi demonio se baten en duelo

Beaucoup de frères, qui sont partisMuchos fratellos, que se me han ido
Je parle avec eux, ils ne sont pas avec moiHablo con ellos, no están conmigo
Ils sont morts, je ne les oublie pasSe me murieron, no los olvido
J'entends leurs voix la nuit à mon oreilleEscucho sus voces por las noches en mi oído

Et ça fait mal, ça fait malY duele, duele
Savoir qu'avec le temps ils s'en vontSaber que con el tiempo se van
Toutes les personnes que tu aimes, tu aimesTodas las personas a las que quieres, quieres
Sont parties, mais dans ma mémoire elles ne meurent jamaisSe fueron, pero en mi memoria nunca mueren

Parce que je coursPorque corro
Je sens que le sol est en verreSiento que el suelo es de cristal
Je demande de l'aidePido socorro
Personne ne va m'écouterEs que nadie me va a escuchar

Je pleure dans le cercleLloro en el corro
Les gens applaudissent mon chantLa gente aplaude mi cantar
Moi ici si malYo aquí tan mal
Ça va me tuerMe va a matar

Pour endurerPara aguantar
Il faut savoir être seulHay que saber estar en soledad
Si cette anxiété ne va pas me tuerSi no me va a matar esta ansiedad
On va toujours me demander plusSiempre van a pedirme más
Qu'est-ce que ça peut me faireQué más me da

Pour endurerPara aguantar
Il faut savoir être seulHay que saber estar en soledad
Si cette anxiété ne va pas me tuerSi no me va a matar esta ansiedad
On va toujours me demander plusSiempre van a pedirme más
Qu'est-ce que ça peut me faireQué más me da