Vida Real

Echtes Leben

Vida Real

Diesmal ohne MaskenEsta vez sin caretas
Doch ich habe mein WortPero tengo mi palabra
Und ich weiß, ich sollte nicht schweigenY sé que no debo callarme
Vielen DankMuchas gracias

Echtes Leben, sag mir, wie läuft's?Vida real, dime qué tal
Wir sind bis hierher gekommen, haben nie aufgehört zu arbeitenLlegamos hasta aquí, no hemos para'o de currar
Du hast mich kaputt gemacht, du wirst mich heilenTú me has puesto malo, tú me vas a curar
Das ist ein Notfall, es gibt nichts zu klärenEsto es un apuro, no hay que depurar
Von 90, der Verkauf steigtDel 90, la venta aumenta
Fernando klingt fett, das ist, was er repräsentiertFernando suena gordo, eso es lo que representa
Wenn du nicht lügst, erwarte nicht, dass ich lügeSi tú no me miente', no esperes que te mienta
Das ist Gas, PfeffersprayEsto es gas, gas pimienta
Geschäfte, ah, hier gibt's kein GeschäftTrato, ah, aquí no hay trato
Du bist nicht 2Pac, du bist die Männer von PacoTú no eres 2Pac, eres Los hombres de Paco
Das klingt nach Trap, das klingt nach MüllEso suena trap, eso suena trapo
Hände hoch, das ist ein ÜberfallManos arriba, esto es un atraco
Hübscher, OG-MachoGuapo, OG maco
Sei wachsam, pass auf die Infos aufEstate alerta, atento al dato
Sieben Leben, und ich bin kein KaterSiete vidas, y no soy un gato
Ich verkaufe es gut, schön, günstigLo vendo bueno, bonito, barato
Suppe, Suppe, dumme SuppeSopa, sopa, sopa boba
Wir sind alle in der dummen SuppeTamo' to's a la sopa boba
Wir machen nichts, wenn wir sehen, dass wir bestohlen werdenNo hacemos na' cuando vemos que nos roban
Wir legen uns selbst das Seil um den HalsNosotros mismos nos ponemos la soga
Liebhaber, Liebhaber, ein LiebhaberLover, lover, un one lover
Für diejenigen, die schweigen, wenn sie verhört werdenA los que callan cuando interrogan
Scheiß drauf, scheiß drauf, lass es scheißenJoda, joda, que se joda
Komm zum Fest, es sieht aus wie eine HochzeitVente al bolo que parece una boda
Die Jungs rauchen allesLos chamaquitos se la fuman toda
Vorsicht mit dem Glas, dass sie dir Drogen reinschüttenCuida'o con la copa que te echan droga
Ich glaube, ich bin der Papst und trage keinen TarnumhangMe creo el Papa y no llevo toga
Sie bekommen einen Schluckauf, wenn ich alles singeLes entra el hipo si las canto todas
Wölfe, Wölfe, tausende von WölfenLoba', loba', miles de lobas
Die ich verflucht habe, die mich Bruder genannt habenQue les tengo echá' la cruz, que me llamaron brother
Zocken, zocken, aber schönJoga, joga, pero bonito
Kicken mit dem Ball seit ich klein binPegando balonazos desde pequeñito

Schokolade, MarihuanaChocolate, marihuana
Rum aus Fässern, kommt aus HavannaRon de Barrica, viene de La Habana
Ich packe den Koffer, ich verlasse nach TijuanaHago la maleta, me voy pa' Tijuana
Ich rauche eine Zigarette, trinke MamajuanaMe fumo un cigarrito, bebo Mamajuana
In meinem Bett, kein Drama mehrEn mi cama, no more drama
Ich mag dieses Gesicht, als wüsstest du nicht, was geplant istMe gusta esa cara de no sé qué trama'
Der letzte Gong und die Glocke schlägtEl último ring y suena la campana
Du das Yang, ich das Ying, wir sind KumpelTú el yang, yo el yin, somos panas
Zum Fuji-Berg lebe ich den FilmPa'l monte Fuji me vivo la movie
Ich bin bad and boujee, du bist ein TeletubbieAndo bad and boujee, tú eres un Teletubbie
Du schaffst nicht mal einen Rubik's CubeTú no acabas ni un cubo de Rubik
Du landest direkt auf der IntensivstationTú acabas en la UVI
Alle deine Freunde feuern anTo's tus colegas animando
Mach es einfach, mach es einfach!Just do it, just do it!
Wir sind streunende FreundeSiamo richi in amici
Lass uns eine Runde mit dem Mitsubishi drehenAndiamo a fare un giro in Mitsubishi
Auf der Straße von Ibiza StadtPer la strada de Ibiza city
Ich komme im DC10, Fiji-WasserArrivo a DC10, aqua di Fiji
Hör zu, Fernando, mach alle plattAscolta Fernando, ammazza a tutti
Ich sehe alle Rapper beim JoggenVedo tutti raper facendo footing
Sie sind leer mit den GroupiesSono vuoti con le groupie
Ich fühle mich wie ein Scharfschütze in Call of DutyMe siento un sniper en el Call of Duty

Falsche Rapper, die tot sind, wenn sie gegen mich ziehenRaperos de mentira que están muertos si me tiran
Ich ziele auf die Mitte und justiere die SichtApunto al blanco y afino la mira
Wenn ich eintrete, atmet niemandCuando entro yo, nadie respira
Wenn ich gehe, reißen sie die Reihen aufCuando me voy, rompan filas
Ihnen fehlt die Routine, Blas belebt esOs falta rutina, el Blas lo anima
Fernando Costa, ein MinenfeldFernando Costa, un campo de minas
Ein Gruß an meine Verrückten aus dem schönen MexikoUn saludo pa' mis locos de México lindo
Ein Gruß an meine Freunde aus ArgentinienUn saludo pa' mis guachos de Argentina

Wer war da, als wir nichts hatten?¿Quién estaba cuando no teníamos nada?
Und sag mir, wer war da, als das Geld nicht kam?Y dime quién estaba cuando el dinero no llegaba
Und sag mir, wer war da, als du dir die Fresse eingeschlagen hast?Y dime quién estaba cuando te partías la cara
Als du keinen Cent hattest, als sie dir die Flügel gestutzt habenCuando no tenías ni un duro, cuando te cortaron las alas
Und sag mir, wer war da, als wir nichts hatten?Y dime quién estaba cuando no teníamos nada
Und sag mir, wer war da, als das Geld nicht kam?Y dime quién estaba cuando el dinero no llegaba
Und sag mir, wer war da, als du dir die Fresse eingeschlagen hast?Y dime quién estaba cuando te partías la cara
Als du keinen Cent hattest, als sie dir die Flügel gestutzt haben.Cuando no tenías ni un duro, cuando te cortaron las alas