Entre Espumas

Zwischen Schaum

Entre Espumas

Eines Nachts saß sie an meinem TischUma noite sentou-se a minha mesa
Und zwischen Schlücken gab ich ihr all meine LiebeE entre tragos lhe dei todo o meu amor
Es vergingen nur zwei WochenTranscorreram só duas semanas
Wie im Traum, mein Leben war vorbeiComo em sonho, minha vida se acabou

Seitdem trösten die Flüsse meiner TränenDesde então os rios do meu pranto
Das Kreuz meines SchmerzesConfortaram a cruz da minha dor
Niemand weiß, dass meine Leiden so groß sindNinguém sabe que meus males são tão grandes
Dass sie mir das Herz brechenQue me partem, o coração

Doch es tröstet mich und ich weiß, es liegt in meinen HändenMas conforta e eu sei que está em minhas mãos
Mich von dieser Bitterkeit zu befreienAliviar-me desta amargura
Wenn eine Liebe aus einem Bier geboren wurdeSe um amor nasceu de uma cerveja
Werde ich ein weiteres Bier trinken, um zu vergessenOutra cerveja beberei para esquecer
Eine Liebe, die an einem Tisch entstehtUm amor que surge numa mesa
Zwischen Schaum muss enden.Entre espumas terá que terminar