Pied de Haricot

Pezinho de Feijão

Je voudrais que tu restesEu queria que você ficasse
De la taille d'un pied de haricotDo tamanho do pezinho de feijão
Pour te donner des millions de bisousPra lhe dar milhões de beijinhos
Et te serrer bien contre mon cœurE lhe apertar bem junto ao coração
Pour être mon enfant éternelPra ser a minha eterna criança
Si joyeux à jouer et pour toujoursTão alegre a brincar e para sempre
Innocent pour ne jamais cesser de rêverInocente pra jamais deixar de sonhar

Mais le temps passeMas o tempo vai passando
Et file à toute vitesseE depressa vai voando
Emportant mon petit garçonVai levando o meu menino
Je ne suis plus son hérosJá não sou mais seu herói
C'est que le temps passeÉ que o tempo vai passando
Et file à toute vitesseE depressa vai voando
Je te demande juste, ô Père bienveillantSó te peço ó Pai bondoso
Prends soin de mon jeune hommeToma conta do meu moço
Que le sourire d'enfantQue o sorriso de criança
Vienne toujours m'enlacerVolte sempre me abraçar

Car il semble que c'était hierPois parece que foi ontem
Que tu es venu me raconter en pleurantQue você chorando veio me contar
Que tu es tombé sur le trottoirQue caiu lá na calçada
Tu voulais un bisou pour guérirQueria um beijo pra poder sarar
Tout cela je me rappelleTudo isso vou lembrando
Ce sont des petites choses si normalesSão coisinhas tão normais
Je suis triste rien qu'à penserFico triste só pensando
Que ce temps ne reviendra plusQue esse tempo não volta mais

Mais le temps passeMas o tempo vai passando
Et file à toute vitesseE depressa vai voando
Emportant mon petit garçonVai levando o meu menino
Je ne suis plus son hérosJá não sou mais seu herói
C'est que le temps passeÉ que o tempo vai passando
Et file à toute vitesseE depressa vai voando
Je te demande juste, ô Père bienveillantSó te peço ó Pai bondoso
Prends soin de mon jeune hommeToma conta do meu moço
Que le sourire d'enfantQue o sorriso de criança
Vienne toujours m'enlacerVolte sempre me abraçar