Pedro do Povo, do Morro e do Mar

Pedro del Pueblo, del Morro y del Mar

Pedro do Povo, do Morro e do Mar

Pedro se levanta tempranoPedro acorda cedo
Y desde el patio mide el tiempoE do terreiro mede o tempo
Si va a funcionarSe vai dar
Como en otros díasComo noutros dias
La bolsa y la cañaA sacola e o caniço
Para pescarPra pescar

En la orilla de la playaNa beira da praia
Sobre una rocaEm cima de uma pedra
Pedro se acomodaPedro vai se acomodar

Pica, fuma, enciende, inhalaPica, fumo, acende, pita
Luego toma un tragoDepois bebe um gole
Para adaptarse mejorPra melhor se ambientar

Y lanza su futuroE lança seu futuro
En ese montón de aguaNaquele monte d'água
Y comienza a meditarE começa a meditar

Ve a su gente de su morro cantarVê seu povo do seu morro a cantar
Ve su morro con su gente llamándoloVê seu morro com seu povo a lhe chamar
Ve la fiesta y la fantasíaVê folia e fantasia
Pedro toma otro tragoPedro bebe mais um trago
Para participar mejorPra melhor participar

Un trago más y otro adicionalMais um trago e outro a mais
Pedro extasiado saltaPedro extasiado salta
Cae al marCai no mar

Hoy la gente se levanta tempranoHoje o povo acorda cedo
Y desde el patio mide el tiempoE do terreiro mede o tempo
Si va a funcionarSe vai dar

Muchos dicen que en la rocaMuitos dizem que na pedra
Pedro siempre aparecePedro sempre aparece
Para que su gente lo espíePra seu povo espiar

Pero no es el Pedro del puebloMas não é o Pedro do povo
Ni siquiera el Pedro del morroNem mesmo o Pedro do morro
Pedro ahora es del marPedro agora é do mar

Quien sonrió, quien sonrióQuem sorriu, quem sorriu
Puede llorarPode chorar
Porque esta vez PedroPorque o Pedro desta vez
No va a regresarNão vai voltar

Quien sonrió, quien sonrióQuem sorriu, quem sorriu
Puede llorarPode chorar
Porque Pedro del pueblo y del morroPorque o Pedro do povo e do morro
Ahora es del marAgora é do mar