Traducción generada automáticamente
Das Dores
Fernando Mendes
De las penas
Das Dores
Se llamaba Das Dores (María)Chamava-se Das Dores (Maria)
De tantos desamores (que había)De tantos desamores (que havia)
En su vida amarga (María)Em sua vida amarga (Maria)
Soñaba con el día (el día)Sonhava com o dia (o dia)
En que feliz quién sabe seríaEm que feliz quem sabe seria
Y entonces no lloraríaE então não choraria
El cuerpo ardiendo en fiebre (sentía)O corpo ardendo em febre (sentia)
La furia del deseo (que había)A fúria do desejo (que havia)
De sentirse querida (María)De se sentir querida (Maria)
Y hacerse amada (quería)E se fazer amada (queria)
Y la soledad que mata a MaríaE a solidão que mata Maria
Por fin acabaríaPor fim acabaria
Sería entonces victoria (María)Seria então vitória (Maria)
No fuera por aquella historia (que había)Não fosse aquela história (que havia)
De que tú tu cuerpo vendíasDe que você seu corpo vendia
Solo de ilusión vivíaSó de ilusão vivia
Sería entonces de la gloria (María)Seria então da glória (Maria)
No fuera por aquella historia (que había)Não fosse aquela história (que havia)
De que tú tu cuerpo vendíasDe que você seu corpo vendia
Solo de ilusión vivíaSó de ilusão vivia
Se llamaba Das Dores (María)Chamava-se Das Dores (Maria)
De tantos sinsabores (que había)De tantos dissabores (que havia)
En su vida amarga (María)Em sua vida amarga (Maria)
Soñaba con el día (el día)Sonhava com o dia (o dia)
En que feliz quién sabe seríaEm que feliz quem sabe seria
Y entonces no lloraríaE então não choraria
El cuerpo ardiendo en fiebre (sentía)O corpo ardendo em febre (sentia)
La furia del deseo (que había)A fúria do desejo (que havia)
De sentirse querida (María)De se sentir querida (Maria)
Y hacerse amada (quería)E se fazer amada (queria)
Y la soledad que mata a MaríaE a solidão que mata Maria
Por fin acabaríaPor fim acabaria
Sería entonces victoria (María)Seria então vitória (Maria)
No fuera por aquella historia (que había)Não fosse aquela história (que havia)
De que tú tu cuerpo vendíasDe que você seu corpo vendia
Solo de ilusión vivíaSó de ilusão vivia
Sería entonces de la gloria (María)Seria então da glória (Maria)
No fuera por aquella historia (que había)Não fosse aquela história (que havia)
De que tú tu cuerpo vendíasDe que você seu corpo vendia
Solo de ilusión vivíaSó de ilusão vivia
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fernando Mendes y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: