Desejo Louco

Wilder Wunsch

Desejo Louco

Frag mich nicht, wer ich binNão me pergunte quem sou
Woher ich komme, wohin ich geheDe onde vim, pra onde vou
Ich bin ein Passagier der Zeit, bin hier und schon wieder wegSou passageiro do tempo, tô aqui já me vou

Ich kam auf einem Stern ohne Licht, um dich nicht zu weckenVim numa estrela sem luz, para não te acordar
Ich bin von der Sehnsucht in die Realität gereistMe transportei da saudade pra a realidade
Hier bin ich gelandet, weilAqui vim parar, porque

Ich diesen wilden Wunsch hatte, deinen Mund zu küssenTive esse desejo louco de beijar tua boca
Deine Zunge zu beißen, dir in die Augen zu stechenDe morder tua língua de furar teus olhos
Deine Haare auszureißen, dich zu fesselnDe arrancar teus cabelos de te acorrentar

Nichts weiter als ein MomentNada mais que um momento
Und mein Gedanke blieb bei dirE o meu pensamento ficou em você
Es waren über tausend Stunden, die ich vorbeiziehen sahForam mais de mil horas, que eu vi passar
Im Raum der Zeit, in unserem Blick, und dannNo espaço de tempo, do nosso olhar, e então

Ich hatte diesen wilden Wunsch, deinen Mund zu küssenTive esse desejo louco de beijar tua boca
Deine Zunge zu beißen, dir in die Augen zu stechenDe morder sua língua de furar teus olhos
Deine Haare auszureißen, dich zu fesselnDe arrancar seus cabelos, de te acorrentar

Frag mich nicht, wer ich binNão me pergunte quem sou
Woher ich komme, wohin ich geheDe onde vim pra onde vou
Ich kam aus der Leere des LebensVim do vazio da vida
Gehe zur Erschöpfung der Liebe, dennVou pro cansaço do amor, porque

Ich hatte diesen wilden Wunsch, deinen Mund zu küssenTive esse desejo louco de beijar tua boca
Deine Zunge zu beißen, dir in die Augen zu stechenDe morder tua língua de furar teus olhos
Deine Haare auszureißen, dich zu fesselnDe arrancar teus cabelos de te acorrentar