Joia Falsa

Falsa Joya

Joia Falsa

Es posible que la falsedadÉ possível que a falsidade
Más temprano o más tarde llegue a su finMais cedo ou mais tarde venha ter um fim
Y que sea lo más pronto posibleE que seja o mais breve possível
Llevándose consigo lo maloLevando consigo o que há de ruim

El amor es una fuente de vidaO amor é uma fonte de vida
Beber de esta agua es el don de amarBeber dessa água é o dom de amar
La falsedad es hermana de la maldadFalsidade é irmã da maldade
Que juntas logran secar la fuenteQue juntas conseguem a fonte secar

No puedo olvidar de repenteEu não posso esquecer de repente
Un rostro atractivo que resaltaUm rosto atraente que só se realça
Un diamante de gran bellezaUm diamante de grande beleza
Que por naturaleza es una joya falsaQue por natureza é uma joia falsa

El amor cuando es verdaderoO amor quando é de verdade
En su humildad prescinde de ostentaciónNa sua humildade dispensa aparato
Iluminé la vida de alguienIluminei a vida de alguém
Y no me devolvió el favor como un ingratoNem me retribuiu como quem é ingrato

Rara joya que me hizo sufrirJoia rara que me fez sofrer
Su brillo para mí tenía gran valorSeu brilho para mim tinha grande valor
Nuevamente la mentira aparecióNovamente a mentira surgiu
Destrozando en mil pedazos mis sueños de amorFazendo em mil pedaços meus sonhos de amor

No puedo olvidar de repenteEu não posso esquecer de repente
Un rostro atractivo que resaltaUm rosto atraente que só se realça
Un diamante de gran bellezaUm diamante de grande beleza
Que por naturaleza es una joya falsaQue por natureza é uma joia falsa

Buscando encontrar mucho amorProcurando encontrar muito amor
Sigo los caminos que Dios determinaSigo pelos caminhos que Deus determina
Salgo ahora de un río contaminadoSaio agora de um rio poluído
Busco agua pura, dulce y cristalinaBusco água pura, doce e cristalina

Solo hay una cosa más grandeSó existe uma coisa maior
Que el dolor de perder esa joya que améDo que a dor de perder essa joia que amei
El alivio de alejarseO alívio de se afastar
De toda la falsedad que un día encontréDe toda a falsidade que um dia encontrei

No puedo olvidar de repenteEu não posso esquecer de repente
Un rostro atractivo que resaltaUm rosto atraente que só se realça
Un diamante de gran bellezaUm diamante de grande beleza
Que por naturaleza es una joya falsaQue por natureza é uma joia falsa