Un Petit Reste de Toi

Um Restinho de Você

Je suis seul dans notre maisonTô sozinho em nossa casa
Sans savoir quoi faireSem saber o que fazer
Cherchant dans chaque recoinProcurando em qualquer canto
Tout ce qui pourrait me ramenerQualquer coisa que me traga
Un petit reste de toiUm restinho de você

Dans les draps de notre litNos lençóis da nossa cama
J'ai essayé de sentir ton odeurJá tentei sentir seu cheiro
Dans un délire presque fouNum delírio quase louco
Quand j'ai voulu toucher ton corpsQuando quis tocar teu corpo
J'ai serré ton oreillerAbracei teu travesseiro

Je souffre ici tout seulTô sofrendo aqui sozinho
Mon corps brûle comme une braiseCorpo queima feito brasa
Ton amour était si grandFoi tão grande o seu carinho
Il doit y avoir un petit resteDeve haver algum restinho
De toi dans cette maisonDe você por essa casa

Dans les poches de mes chemisesPelos bolsos das camisas
Je cherche ta photoEu procuro seu retrato
Peut-être que je pourraisSó assim talvez consiga
Te retrouver un instantTe encontrar por um momento
Sur une photo au format trois par quatreNuma foto em três por quatro

Dans un manteau, ton parfumNum casaco o seu perfume
Dans l'agenda, un motNa agenda algum bilhete
Ou un fil de tes cheveuxOu um fio do seu cabelo
Qui pourrait être colléQue pudesse estar grudado
À un simple savonEm um simples sabonete

Je souffre ici tout seulTô sofrendo aqui sozinho
Mon corps brûle comme une braiseCorpo queima feito brasa
Ton amour était si grandFoi tão grande o seu carinho
Il doit y avoir un petit resteDeve haver algum restinho
De toi dans cette maisonDe você por essa casa

Je ne sais pas où chercherNão sei aonde procurar
Je ne sais pas où fuirNão sei aonde vou fugir
De tant de solitudeDe tanta solidão
Peu importe combien j'essaie de te retrouverPor mais que eu tente te buscar
Dans chaque coin, n'importe oùEm cada canto, em qualquer lugar
Je ne peux te trouver que dans mon cœurEu só consigo te encontrar no coração