Eu Vos Declaro

Ich erkläre euch

Eu Vos Declaro

Ich erkläre euch zu Mann und MannEu vos declaro marido e marido
Ich erkläre euch zu Frau und FrauEu vos declaro mulher e mulher
Heute hat die Verbindung einen neuen SinnHoje a união tem um novo sentido
Alles ist erlaubt, wer will, kann's tunTudo é permitido casa quem quiser
Der Sohn der Mutter ist nicht der Sohn des VatersO filho da mãe não é filho do pai

Es gibt zwei Väter, zwei MütterTem dois pais, duas mães
Wer ist wer, das sagt niemandQuem é quem ninguém diz
Schau, was ich aus dem Leben gelernt habeOlha o que aprendi com a vida
Eine schöne Familie ist eine glückliche FamilieFamília bonita é família feliz

Und es ist egal, ob er mit ihm oder ohne ihnE tanto faz se for ele com ele ou sem ele
Oder ob sie mit ihr istOu se é ela com ela
Es steht in den Zeitungen, heute in den SerienEstá nos jornais hoje está nas novelas
Was wirklich zählt, ist das Wohl des PaaresO que importa mesmo é o bem do casal
Eheband, bedingungslose LiebeLaço matrimonial, amor incondicional

Wenn es Zuneigung und Respekt gibtSe houver carinho e respeito
Gibt es keinen Weg, dass das schadetNão há nenhum jeito disso fazer mal
Sexuelle Orientierung darf nicht willkürlich seinOpção sexual não pode ser arbitral
Gefühle aus dem HerzenSentimento de dentro do peito
Es gibt keinen Vorurteil, das zum Ende führtNão há preconceito que leve ao final

Paare waren früher ganz andersCasal era bem diferente
Denn früher war das nicht gut angesehenPois antigamente isso pegava mal
Es war traurig, wer sich trauteEra triste quem se aventurava
Wurde sogar als unmoralisch abgestempeltAté era taxado de ser imoral

Heutzutage ist das alles VergangenheitHoje em dia isso tudo é passado
Denn in der Beziehung mischt sich niemand einPois na relação ninguém mete a colher
Sei es Frau mit MannSeja de mulher com homem
Mann mit MannDe homem com homem
Oder Frau mit FrauOu mulher com mulher