Eu Vos Declaro

I Now Pronounce You

Eu Vos Declaro

I now pronounce you husband and husbandEu vos declaro marido e marido
I now pronounce you woman and womanEu vos declaro mulher e mulher
Today the union has a new meaningHoje a união tem um novo sentido
Everything is allowed, marry who you wantTudo é permitido casa quem quiser
The mother's child is not the father's childO filho da mãe não é filho do pai

Has two fathers, two mothersTem dois pais, duas mães
Who is who, no one saysQuem é quem ninguém diz
Look what I learned from lifeOlha o que aprendi com a vida
A beautiful family is a happy familyFamília bonita é família feliz

And it doesn't matter if it's him with him or without himE tanto faz se for ele com ele ou sem ele
Or if it's her with herOu se é ela com ela
It's in the newspapers today, it's in the soap operasEstá nos jornais hoje está nas novelas
What really matters is the well-being of the coupleO que importa mesmo é o bem do casal
Matrimonial bond, unconditional loveLaço matrimonial, amor incondicional

If there is affection and respectSe houver carinho e respeito
There is no way for this to harmNão há nenhum jeito disso fazer mal
Sexual orientation cannot be arbitraryOpção sexual não pode ser arbitral
Feeling from within the chestSentimento de dentro do peito
There is no prejudice that leads to the endNão há preconceito que leve ao final

Couples were very differentCasal era bem diferente
Because in the past, that was frowned uponPois antigamente isso pegava mal
It was sad for those who venturedEra triste quem se aventurava
They were even labeled as immoralAté era taxado de ser imoral

Nowadays all of that is in the pastHoje em dia isso tudo é passado
Because in a relationship, no one interferesPois na relação ninguém mete a colher
Whether it's woman with manSeja de mulher com homem
Man with manDe homem com homem
Or woman with womanOu mulher com mulher