Eu Vos Declaro

Yo os declaro

Eu Vos Declaro

Yo os declaro marido y maridoEu vos declaro marido e marido
Yo os declaro mujer y mujerEu vos declaro mulher e mulher
Hoy la unión tiene un nuevo significadoHoje a união tem um novo sentido
Todo es permitido, casa quien quieraTudo é permitido casa quem quiser
El hijo de su madre no es hijo de su padreO filho da mãe não é filho do pai

Tiene dos padres, dos madresTem dois pais, duas mães
Quién es quién nadie diceQuem é quem ninguém diz
Mira lo que aprendí de la vidaOlha o que aprendi com a vida
Familia bonita es familia felizFamília bonita é família feliz

Y da igual si es él con él o sin élE tanto faz se for ele com ele ou sem ele
O si es ella con ellaOu se é ela com ela
Está en los periódicos, hoy está en las novelasEstá nos jornais hoje está nas novelas
Lo que importa de verdad es el bien de la parejaO que importa mesmo é o bem do casal
Vínculo matrimonial, amor incondicionalLaço matrimonial, amor incondicional

Si hay cariño y respetoSe houver carinho e respeito
No hay manera de que eso haga dañoNão há nenhum jeito disso fazer mal
La elección sexual no puede ser arbitrariaOpção sexual não pode ser arbitral
Sentimiento desde adentro del pechoSentimento de dentro do peito
No hay prejuicio que lleve al finalNão há preconceito que leve ao final

La pareja era muy diferenteCasal era bem diferente
Pues antiguamente eso estaba mal vistoPois antigamente isso pegava mal
Era triste quien se aventurabaEra triste quem se aventurava
Incluso era tachado de ser inmoralAté era taxado de ser imoral

Hoy en día todo eso es cosa del pasadoHoje em dia isso tudo é passado
Pues en la relación nadie mete cucharaPois na relação ninguém mete a colher
Ya sea de mujer con hombreSeja de mulher com homem
De hombre con hombreDe homem com homem
O de mujer con mujerOu mulher com mulher