Pedaços

Fragmentos

Pedaços

No voy a destruirmeEu não vou me destruir
y ofrecerte mis fragmentos.e te ofertar os meus pedaços.
No pretendoEu não pretendo
disfrazar con rimasdisfarçar com rimas
mi inquietud,a minha inquietude,
y mucho menos vestir de poesíae muito menos vestir de poesia
mi incoherencia.a minha incoerência.
Ya te hice maravillas con mis brazos,Já te fiz com meus braços
y juguémaravilhas, e brinquei
y fui rey en tu regazo.e fui rei em teu regaço.
Ya prediqué en mil plazas,Já preguei, em mil praças
conspiré, y volví a las batallasconspirei, e voltei aos combates
hecho pedazos.aos pedaços.
Ya creé con mis versosJá criei com meus versos
tormentas, y viví con los perrosventanias, e vivi com os cães
siguiéndome de cerca.em meu encalço.
Ya me vieron acechandoJá fui visto a me esgueirar
siniestro, y atravesé la barrerasinistro, e varei a barreira
de los cercados.dos cercados.
Pero mientras el sol sobre esta tierra,Mas enquanto o sol sobre esta terra,
brillando sobre el césped,brilhando sobre a relva,
se refleje en mis ojos,refletir-se nos meus olhos
aún te tendré conmigo.ainda hei de ter você comigo.