Folha Seca

Hoja Seca

Folha Seca

Perdóname hoja seca!Perdoa-me folha seca!
No puedo cuidar de tiNão posso cuidar de ti
Vine a amar en este mundoVim para amar neste mundo
Y hasta del amor me perdíE até do amor me perdi
¿De qué me sirvió tejer floresDe que me serviu tecer flores
Por las arenas del sueloPelas areias do chão
Si había gente durmiendoSe havia a gente dormindo
Sobre su propio corazónSobre o próprio coração

Y no pude levantarlaE não pude levantá-la
Lloro por lo que no hiceChoro pelo que não fiz
Y por mi debilidadE pela minha fraqueza
Es que soy triste e infelizÉ que sou triste e infeliz
Perdóname hoja seca!Perdoa-me folha seca!
Mis ojos sin fuerza estánMeus olhos sem força estão
Velando y rogando a aquellosVelando e rogando aqueles
Que no se levantaránQue não se levantarão

Tú eres hoja de otoñoTu és folha de outono
Volando por el jardínVoante pelo jardim
Te dejo mi añoranzaDeixo te a minha saudade
La mejor parte de míA melhor parte de mim
Yo sigo por este caminoEu vou para este caminho
Seguro de que todo es vanoCerto de que tudo é vão
Que todo es menos que el vientoQue tudo é menos que o vento
Menos que las hojas del sueloMenos que as folhas do chão