Mulher

Mujer

Mulher

La mujer no es solo casaA mulher não é só casa
Mujer vajilla mujer camaMulher louça mulher cama
Ella también es mujer alaEla é também mulher asa
Mujer fuerza mujer llamaMulher força mulher chama

Y es necesario decirE é preciso dizer
De esta antigua condiciónDessa antiga condição
La mujer supo traerA mulher soube trazer
La cabeza y el corazónA cabeça e o coração

Trayendo la fábrica a su hogarTrouxe a fábrica ao seu lar
Y ordenando cocinarE ordenado a cozinhar
E imponiendo trabajarE impôs a trabalhar
La razón que siempre teníaA razão que sempre tinha

Trabajo no solo de partoTrabalho não só de parto
Sino también de construcciónMas também de construção
Para que un hijo crezca satisfechoPara um filho crescer farto
Para que un hijo crezca sanoPara um filho crescer são

La posesión va a terminarA posse vai se acabar
En tiempos de libertadNo tempo da liberdade
Lo importante es saber estarO que importa é saber estar
Juntos en pie de igualdadJuntos em pé de igualdade

Siempre y cuando las cosas se conviertanDesde que as coisas se tornem
En lo que queremosNaquilo que a gente quer
Es lo mismo decir mi hombreÉ igual dizer meu homem
O decir mi mujerOu dizer minha mulher