Rima

Rima

Rima

Ayer, cuando con soberbia te burlabasOntem quando soberba escarnecias
De esta pasión mía loca y supremaDessa minha paixão louca suprema
Y en tus labios esa rosa esposadaE no teu lábio essa rosada algema
Mi vida gélida aprisionabasA minha vida gélida prendias
Meditaba en locas utopíasEu meditava em loucas utopias
Intentaba resolver grave problemaTentava resolver grave problema
Cómo engastar tu alma en un poemaComo engastar tua alma num poema
No lloraba cuando tú te reíasEu não chorava quando tu te rias
Hoy que vives de este amor ansiosoHoje que vives desse amor ansioso
Y eres mía, eres mi extraordinaria suerteE és minha, és minha extraordinária sorte
Hoy soy triste siendo tan dichosoHoje eu sou triste sendo tão ditoso!
Y tiemblo y lloroE tremo e choro
Presintiendo fuertePressentindo forte
Vibrar dentro de mi pecho fervorosoVibrar dentro em meu peito fervoroso
Este exceso de vida que es la muerteEsse excesso de vida que é a morte