No Puedo Olvidarte Ni Durmiendo / Tatuaje

Nem Dormindo Consigo Te Esquecer / Tatuagem

No es fácil estar sin ti, mi niñaNão é fácil ficar sem você, minha menina
Despertar cada noche y ver que no estásAcordar toda noite e ver, você não está
Por la mañana, cuando el Sol aparece, a través de la cortinaDe manhã, quando o Sol aparece, através da cortina
Es difícil contener el deseo de ir a buscarteÉ difícil conter o desejo de ir te encontrar

Y en los rincones vacíos de la casa, busco tus ojosE nos cantos vazios da casa, procuro teus olhos
Debes estar por ahí, en alguna calleVocê deve estar por aí, numa rua qualquer
Entonces salgo de mí y, sin miedo, te buscoEntão saio de mim e, sem medo, eu te procuro
Con mi pensamiento, mientras se enfría el caféCom o meu pensamento, enquanto esfria o café

Y una nostalgia golpea fuerte, duele en el fondoE uma saudade bate forte, dói no fundo
Loca ganas de amarte una vez másVontade louca de te amar mais uma vez
¿Será que todas las personas de este mundoSerá que todas as pessoas desse mundo
Hacen el amor rico como lo hicimos nosotros?Fazem amor gostoso como a gente fez?

Fue un encuentro, solo un caso y nada másFoi uma transa, só um caso e nada mais
Fue de repente, sin que nos diéramos cuentaFoi de repente, sem a gente perceber
Pero fue tan lindo, fue tan bueno y por esoMas foi tão lindo, foi tão bom e é por isso
Que ni durmiendo puedo olvidarteQue nem dormindo eu consigo te esquecer

Cuanto más pienso, el tiempo pasaQuanto mais eu penso, o tempo passa
Más aumenta esta necesidad de estar contigoMais aumenta essa vontade de estar com você
Disimulo, finjo estar contento, pero está más que claro que quiero verteEu disfarço, finjo estar contente, mas tá mais do que na cara que eu quero te ver
De repente lo que era un juego, cambió el brillo de mi mirarDe repente o que era brincadeira, mudou o brilho do meu olhar
Nuestro caso se está volviendo serio, un misterio bueno por descubrirNosso caso está ficando sério, mistério bom pra desvendar

Muriendo de nostalgia, tomo el teléfono para llamarteMorrendo de saudade, eu pego o telefone pra te ligar
Y decirte lo que siento ahora, no puedo controlarE te dizer o que eu sinto agora, não dá pra controlar
Está difícil sin tu cariñoTá difícil sem o seu carinho
Da la impresión de que estoy solo en plena multitudDá a impressão que eu estou sozinho em plena multidão

Me gusta tanto cuando, escondidita, vienes a darme un beso y yo tomo tu manoGosto tanto quando, escondidinho, você vem me dar um beijo e eu pego a sua mão
Justo yo que nunca imaginé que un día me involucraríaJusto eu que nunca imaginava que um dia fosse me envolver
En esta historia de amor prohibido, quien sufre soy yo y túNessa história de amor proibido, quem sofre sou eu e você
Pero haz algo y deshazte pronto de esta soledadMas vê se dá um jeito e joga logo fora essa solidão

Ven a mostrarme el amor que está guardado dentro del corazónVem me mostrar o amor que está guardado dentro do coração
Ah, corazón, es demasiada nostalgiaAh, coração, é saudade demais
Me hechizaste, me diste tanto placerMe enfeitiçou, me deu tanto prazer
Ah, corazón, estoy sufriendo demasiadoAh, coração, tô sofrendo demais
Solo me siento bien cuando estoy contigoSó fico bem quando estou com você

Grabé tu nombre con las letras de la pasiónGravei seu nome com as letras da paixão
Hice un tatuaje de amor en el corazónFiz tatuagem de amor no coração
En el corazónNo coração