Pura Emoción / Clima de Rodeo

Pura Emoção / Clima de Rodeio

Forma de vaquero en un cuerpo de mujerJeito de cowboy num corpo de mulher
De esas que no mira a nadieDo tipo que não olha pra ninguém
Y ella no da bola, pero creo que esperaE ela não dá trela, mas acho que espera
Y sabe que el amor algún día llega, uhE sabe que o amor um dia vem, uh

Ella es un misterio, ese aire serioEla é mistério, esse jeito sério
Puede ocultar una pasiónPode esconder uma paixão
Ella es un secreto, da un poco de miedoEla é segredo, ela mete medo
Solo para asustar mi corazónSó pra assustar meu coração

Es tan bonita, que hasta Dios lo dudaEla é tão bonita, que até Deus duvida
De esa cara que tiene de malaDessa sua cara de ruim
Es terco, es toda una fieraEla é teimosa, ela é toda prosa
Y dicen que siempre fue asíE dizem que ela sempre foi assim

Pero no le digas a mi corazón, mi corazón rotoBut don't tell my heart, my achy breaky heart
Simplemente no creo que lo entiendaI just don't think it'd understand
Y si le dices a mi corazón, mi corazón rotoAnd if you tell my heart, my achy breaky heart
Podría estallar y acabar con este hombreHe might blow up and kill this man

La magia está en el aireA magia está no ar
Veo fuego en la arenaVejo fogo na arena
El caballo a la esperaO cavalo a celar
Esto es cosa de cineIsso é coisa de cinema

Un traje bien puestoUma beca invocada
Un colgante en el sombreroUm pingente no chapéu
Escucho una oraciónOuço uma oração
Siento un pedazo del cieloSinto um pedaço do céu

¡Hola, gente de vaqueros!Alô, galera de cowboy
¡Hola, gente de peones!Alô, galera de peão
Quien ama el rodeo, ¡bata fuerte con la mano!Quem gosta de rodeio bate forte com a mão

Siento el ambiente, es día de rodeoSinto o clima, é dia de rodeio
Todos se arreglaronTodo mundo se arrumou
La alegría de un país enteroAlegria de um país inteiro
Fiesta de puebloFesta de interior

Un traje bien puestoUma beca invocada
Un colgante en el sombreroUm pingente no chapéu
Escucho una oraciónOuço uma oração
Siento un pedazo del cieloSinto um pedaço do céu

¡Hola, gente de vaqueros!Alô, galera de cowboy
¡Hola, gente de peones!Alô, galera de peão
Quien ama el rodeo, ¡bata fuerte con la mano!Quem gosta de rodeio bate forte com a mão