Eu Sou Daqui

Soy de Aquí

Eu Sou Daqui

Estás de paso.Estás de passagem.
Traes un mapa con distancias coloridasTrazes um mapa com distâncias coloridas
Solo rayas y lugares, pero nunca vidas.Apenas riscos e locai. mas nunca vidas.
Tomas fotos de lo que ves, pero no miras.Tiras retratos ao que olhas mas não vês.

Vamos los dos.Vamos os dois.
Quiero mostrarte el paisaje interiorQuero mostrar-te a paisagem interior
El norte y el sur, el camino de la raíz a la florO norte e o sul a estrada da raíz à flor
La patria - madre, el ser humano, el ser amor.A pátria - mãe o ser humano o ser amor

Soy de aquí, de este país.Eu sou daqui deste país
Nací del viento norte y sur, de lo que Dios quiso.Nasci do vento norte e sul do que deus quis
Soy de las ciudades y de las montañas, de los pueblosSou das cidades e das serras das aldeias
Del pan y el vino, de las ideas.Do pão e vinho das idéias.

Soy de aquí, soy de esta gente.Eu sou daqui sou desta gente
Soy de los silencios que se dicen con voz cálida.Sou dos silêncios que se dizem com voz quente
Soy del milagro de las canciones y de la suerte.Sou do milagre das cantigas e da sorte
Hijo del viento, sur y norte.Filho do vento sul e norte.

Estás de paso.Estás de passagem.
Una vez más dirás que ya estuviste,Mais uma vez irás dizer que já estiveste,
Una vez más dirás que conociste,Mais uma vez irás dizer que conheceste,
Muestras recuerdos que no te dejan mentir.Mostras lembranças que não te deixam mentir…

Vamos los dos.Vamos os dois.
Quiero mostrarte el paisaje interiorQuero mostrar-te a paisagem interior
El norte y el sur, el camino de la raíz a la florO norte e o sul a estrada da raíz à flôr
La patria - madre, el ser humano, el ser amor.A pátria - mãe o ser humano o ser amor

Soy de aquí, de esta pasión.Eu sou daqui. desta paixão
El norte y el sur son la madre tierra y el hermano padre.O norte e o sul são a mãe terra e o pai irmão
Soy de las montañas y de las playas, yo soy más.Sou das montanhas e das praias eu sou mais
Soy de los puntos cardinales.Eu sou dos pontos cardeais.

Soy de aquí, más allá de la muerte.Eu sou daqui para lá da morte
Eternamente seré sur y seré norte.Eternamente serei sul e serei norte
Soy de las vendimias, de los pregones, de las romerías.Sou das vindimas dos pregões das romarias
Soy de aquí, todos los días.Eu sou daqui todos os dias.

Soy de aquí, de este país....Eu sou daqui. deste país….