A Invenção do Amor

La invención del amor

A Invenção do Amor

En tus manos mi vida descansaNas tuas mãos repousa a minha vida
Me falta un gesto tuyo para despertarmeFalta-me um gesto teu para acordar
Aves triste con alas debilitadasPássaro triste asa enfraquecida
Sin tu cuerpo cielo para volarSem o teu corpo céu para voar

En tus manos dejé mi vidaNas tuas mãos deixei a minha vida
CesarParar

Si pubescente todo lo que inventoSe tu pubesses tudo o que eu invento
Si pudieras adivinar cuando te llamoSe adivinhasses quando eu te chamo
Amigo novia nard hermana lamentoAmiga noiva nardo irmã lamento
Rosa de ausencia q deflush y amorRosa de ausência q desfolho e amo

Si supieras lo lento que es el tiempoSe tu soubesses como o tempo é lento
EsperandoEsperando

Volverías como el sol en la primaveraTu voltarias como sol na primavera
Traer salsas de palabras como clavelesTrazendo molhos de palavras como cravos
Llevar el grito de una fuerza que se esperaTrazendo o grito de uma força que se espera
Huele a savia de fresa silvestreCheira a seiva medronhos bravos

Volverías como la lluvia en otoñoTu voltarias como a chuva no outono
Traer salsas de palabras como nubesTrazendo molhos de palavras como nuvens
Llevar la calma que abre las puertas al sueñoTrazendo a calma que abre as portas para o sonho
Siempre el cuerpoSempre o corpo
Conociendo las uvasSabendo a uvas
Volverías cantandoTu voltarias cantando

De mis manos renace nuestra vidaDas minhas mãos renasce a nossa vida
Y sé que puedo hablar contigo todo el tiempoE sei que posso falar-te a toda a hora
Sólo canta para poseerteBasta cantar-te para possuir-te
Eres el lugar donde el canto lleva tanto tiempoÉs o sitio onde o canto se demora
Te estoy inventando y despidiendoEstou a inventar-te e a despedir-te
Ahora, ahora, ahoraAgora agora.