Ser Cantor

Ser cantante

Ser Cantor

Dejaré caer las palabras en la melodíaEu vou deixar cair as palavras sobre a melodia
No sé si tienen razón, es mi armoníaSei lá se estão certas são a minha harmonia
Si alguien quiere verme sonreír sólo por satisfacciónSe alguém me quiser ver sorrir só por satisfação
Es dejarme crear la ilusiónÉ deixar-me criar a ilusão
Es déjame seguirÉ deixar-me seguir
Que encuentro el caminoQue eu descubro o caminho
De una canción másDe mais uma canção

Dejaré mis ideas en la melodíaVou deixar cair as ideias sobre a melodia
Sólo ideas o lo que queríaApenas ideias ou aquilo que eu queria
Si alguien quiere averiguar por qué y quéSe alguém me quiser descobrir o porquê e o quê
Vea lo que oye y escuche lo que leeVê o que ouve e ouve o que lê
Cantar es fantasíaCantar é fantasia
Y descubre el camino que lleva a la poesíaE descobre o caminho que vai dar à poesia

Ser cantante es hacer en canciones lo que hay que decirSer cantor é fazer nas cantigas o que há por dizer
Argumentos pasiones entre las líneasArgumentos paixões entrelinhas
Querer y no quererO querer e não querer
Ser cantante es hablar en canciones sobre lo que hay que darSer cantor é falar nas cantigas o que há para dar
El desencanto sonríe alrededor de las esquinasDesencantos sorrisos pelos cantos
Doblar sin romperseDobrar sem quebrar

Dejaré salir melodías que ya no son míasVou deixar sair melodias que já não são minhas
Los quiero para todos. No los quiero solosEu quero-as para todos não as quero sozinhas
Si alguien entiende agitar este corazón míoSe alguém entender agitar este meu coração
Dame tiempo y no digas que noDê-me o tempo e não diga que não
Tienes que vivir y yo encuentro el camino a otra canciónÉ preciso viver e eu descubro o caminho de mais uma canção

Ser cantante es hacer en canciones lo que hay que decirSer cantor é fazer nas cantigas o que há por dizer
Argumentos pasiones entre las líneasArgumentos paixões entrelinhas
Querer y no quererO querer e não querer
Ser cantante es hablar en canciones sobre lo que hay que darSer cantor é falar nas cantigas o que há para dar
El desencanto sonríe alrededor de las esquinasDesencantos sorrisos pelos cantos
Doblar sin romperseDobrar sem quebrar
Dejaré de pensar en la melodíaVou deixar cair as ideias sobre a melodia.

Cada tarde de esta vida he elegidoEm cada tarde desta vida que escolhi
De este tiempo hecho aquí hace un momentoDeste tempo feito aqui há um momento
Que tiemblaQue estremece
Es un cartero al que le gusta un barco en la carreteraÉ um carteiro que como um barco em viagem
Si no tienes una voz de paradaSe não tem voz de paragem
Desaparece navegadoNavegou desaparece

En otras tardes en esta casa hizo muelleEm outras tardes nesta casa feita cais
Veo una nave con pilotos de aventuraVejo um navio de sinais com pilotos de aventura
Extiendan las restricciones que son parte de otra personaEstendem amarras que são parte doutra gente
Lo encierro todo y de repentePrendo tudo e de repente
Es el mar de la lecturaÉ o mar alto da leitura