O Café

El Café

O Café

Ya vienen los chicosChegam os meninos
En una motocicleta con China en el arranqueDe mota, com a China na bota
Y papá en el bolsilloE o papá na algibeira
Son merluza marmotaSão pescada marmota
Eso no se vende en la subastaQue não vende na lota
Que se pudre con el tiempoQue apodrece no tempo
Y no hueleE não cheira
Porque el tiempoPorque o tempo
Es la derrotaÉ a derrota

Las criaturas fatales lleganChegam criaturas fatais
Muy intelectualesMuito intelectuais
Al igual que los ricos favaTal como a fava rica
Siempre saben demasiadoSabem sempre de mais
Escriben para los periódicosEscrevem para os jornais
Con plumas húmedasCom canetas molhadas
En el picoNa bica

Y la envidiaE a inveja
Sí, celosSim a inveja
Eso es lo mucho que se ganaÉ quanto fica

Como quién está en un té de baileComo quem está num chá dançante
Con los viejos en una pluma, arrancan una intrigaCom os velhos de penante, depenicam uma intriga
Debitar varias albóndigas, dicen mal de los trabajadoresDebicando bolinhos vários, dizem mal dos operários
¿Quiénes son el espacio enemigoQue são a espácie inimiga

Llegan después de buenos modalesChegam depois de boas maneiras
Con anillos y pulseras, y taconesCom anéis e pulseiras, e sapatos de salto
Son los mariquitas astutos, los que dicen tonteríasSão as bichas matreiras, que só dizem asneiras
Son chicos que pescan desde arriba, adiós oh tal vezSão rapazes pescado do alto, adeusinho oh se calhar

Y lo que quedaE o que resta
Por supuesto, lo que quedaPois claro que o que resta
Es polvo de talcoÉ pó de talco

Luego vienen los vagabundosChegam depois os vagabundos
Que por falta de fondos no ocupan la mesaQue por falta de fundos não ocupam a mesa
Tienen ojos profundos, van tras otros mundosTêm olhos profundos vão atrás de outros mundos
Quién pagó con el sueño y la bellezaQue pagaram com sonho e beleza

Pero el cambioMas o troco
Es la pobrezaÉ a pobreza

Los cantantes finalmente lleganChegam finalmente os cantores
Los que hacen las flores de este mundo de personasOs que fazem as flores deste mundo de gente
Son los trovadores modernos los que adormecen el dolorSão os modernos trovadores que adormecem as dores
En un pico calienteNuma bica bem quente

Como quién está en un té de baileComo quem está num chá dançante
Con los viejos en una pluma, arrancan una intrigaCom os velhos de penante, depenicam uma intriga
Debitar varias albóndigas, dicen mal de los trabajadoresDebicando bolinhos vários, dizem mal dos operários
¿Quiénes son las especies enemigasQue são a espécie inimiga

Llegan después de buenos modalesChegam depois de boas maneiras
Con anillos y pulseras, y taconesCom anéis e pulseiras, e sapatos de salto
Son zorros astutos, que sólo hablan tonteríasSão raposas matreiras, que só dizem asneiras
Son chicos que pescan desde arribaSão rapazes pescado do alto

Y lo que quedaE o que resta
Por supuesto que lo esEvidentemente que é
Es polvo de talcoÉ pó de talco