Un velero en la botella

Ein Segelboot in der Flasche

Un velero en la botella

Ein weißes Segelboot in einer Flasche,Un velero blanco en una botella,
ein Segelboot gefangen in einem Glaskäfig.un velero preso en una cárcel de cristal
Ein stilles Schiff, das gefangen ist, Meer…una nave quieta esta prisionera, mar…
ein Segelboot, das zum Meer gelangen will.un velero que quiere llegar al

Eines Tages wollte es segeln und segelnUn día quiso navegar y navegar
und in einem Traum auf das Meer fahren…y en un sueño irse al mar…

Ein Segelboot, das zum Meer will,Un velero que quiere ir al mar,
ein Segelboot zum Navigieren,un velero para navegar,
Holz, das über das Meer segeln wird.madero que navegará por el mar
Es war einmal ein Traum in einem Kristallmodo fue un sueño en un cristal
und es konnte nie segeln,y nunca pudo navegar,
aber es lernte zu träumen… zu träumen.pero aprendió a soñar… a soñar.

Und eines Tages wollte es segeln und segelnY un día quiso navegar y navegar
und in einem Traum auf das Meer fahren.y en un sueño irse la mar

Die Zeit hat sein trockenes Holz beschädigtEl tiempo ha dañado su madera seca
und er sieht, voller Angst, seinen Horizont aus Glas.y él ve, con angustia, su horizonte de cristal
Das Holz knarrt, eine Flasche fälltcruje la madera, cae una botella
und zerbricht auf dem Bodeny en el suelo queda hecha pedazos
in Stücke…la ilusión…

Von dem, der eines Tages segeln und segeln wollteDel que un día quiso navegar y navegar
und in einem Traum auf das Meer fahren.y en un sueño irse la mar

Ein Segelboot, das zum Meer wollte,Un velero que quiso ir al mar
Segelboot zum Navigieren,velero para navegar,
Holz, das über das Meer segeln wird.madero que navegará por el mar
Alles war ein Traum in einem Kristalltodo fue un sueño en un cristal
und es konnte nie segeln,y nunca pudo navegar,
aber es lernte zu träumen… zu träumen.pero aprendió a soñar…a soñar.

Und eines Tages wollte es segeln und segelnY un día quiso navegar y navegar
und in einem Traum auf das Meer fahren…y en un sueño irse al mar…