Film Noir

Cine negro

Film Noir

Ella nació solaEla nasceu só
Pero con prisa por sentirMas com pressa de sentir
Pasiones y encantamientosPaixões e encantamentos
Fue estudiando poco a pocoFoi estudando aos poucos
Y encontrando elixiresE achando elixires
Que incendiaran sentimientosQue incendiassem sentimentos

Cuestionó lo que era correctoQuestionou o que era certo
Se acercó másFoi ficando mais perto
A las tragedias de la vidaDas tragédias da vida
Se empeñó en enamorarseFez questão de apaixonar-se
Buscó a quien la marcaraProcurou quem a marcasse
Con hierros al rojo vivoCom ferros em brasa
En el pecho suaveNo peito macio

Alguien se perdióPerdeu-se alguém
En el mar de los deseosNo mar dos desejos
Alguien se perdióPerdeu-se alguém

Ella abandonóEla abandonou
A quien creía ser el indicadoQuem julgava ser o tal
Hombre para todos los momentosHomem para todos os momentos
Y ella imaginóE ela imaginou
Un oscuro crimen pasionalUm negro crime passional
Solo le faltaba armamentoFaltou-lhe apenas armamento

Compró siete películas de HitchcockComprou sete filmes de Hitchcock
Intentó aprender ese toqueTentou aprender aquele toque
Ideal para quitar la vidaIdeal para tirar a vida
A quien le quitó la suyaA quem lhe tirou a dela
Se inspiró en La ventanaInspirou-se na Janela
Indiscreta y preparóIndiscreta e preparou
El golpe y disparóO golpe e disparou

Alguien se perdióPerdeu-se alguém
En el mar de los deseosNo mar dos desejos
Alguien se perdióPerdeu-se alguém