El Dinar de Nadal

El Dinar de Nadal

El Dinar de Nadal

En Navidad nos llenamos de tanta comidaPer Nadal ens atipem de tant menjar
Que al final te sale por las orejasQue al final et surt per les orelles
En casa todos nos ponemos a cocinarA casa ens posem tots a cuinar
Abuelo, dime, ¿qué quieres para comer?Avi, digui'm, què vol per dinar
No sé qué hayNo ho sé què hi ha
Hay canelones, carne de olla y huevos rellenosHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Patatas al horno y aperitivosPatates al caliu i aperitius
Llaman a la puerta y llega mi hermanoTruquen a la porta i arriba el meu germà
¿Qué hay para comer?Què hi ha per dinar
Hay canelones, carne de olla y huevos rellenosHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Patatas al horno y aperitivosPatates al caliu i aperitius
Y eso solo de primer platoI això només de primer plat
Porque también tenemos conejo asadoPerquè també tenim conill rostit
Cigalas y pollo rellenoEscamarlans i pollastre farcit
Llaman por teléfono: La tía llega tardeTruquen per telèfon: La tieta arriba tard
Por cierto, ¿qué hay para comer?Per cert, què hi ha per dinar

Hay canelones, carne de olla y huevos rellenosHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Patatas al horno y aperitivosPatates al caliu i aperitius
Y eso solo de primer plato!I això només de primer plat!
Porque también tenemos conejo asadoPerquè també tenim conill rostit
Cigalas y pollo rellenoEscamarlans i pollastre farcit
Y espera que no se ha acabadoI espera que no s'ha acabat
Porque de postre hay turrones, duros y blandosPerquè de postres hi ha torrons, de durs i tous
Para que los padrinos puedan comerPerquè els padrins puguin menjar
Brazo de gitano, polvoronesBraç de gitano, polvorons
Barquillos y higos y bombonesNeules i figues i bombons
Ay, que me había quedado dormidoAi que m'havia quedat adormit
¿Qué dices que hay para comer?Què dius que hi ha per dinar
Hay canelones, carne de olla y huevos rellenosHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Patatas al horno y aperitivosPatates al caliu i aperitius
Y eso solo de primer platoI això només de primer plat
Porque también tenemos conejo asadoPerquè també tenim conill rostit
Cigalas y pollo rellenoEscamarlans i pollastre farcit
Y espera que no se ha acabadoI espera que no s'ha acabat
Porque de postre hay turrones, duros y blandosPerquè de postres hi ha torrons, de durs i tous
Para que los padrinos puedan comerPerquè els padrins puguin menjar
Brazo de gitano, polvoronesBraç de gitano, polvorons
Barquillos y higos y bombonesNeules i figues i bombons

Son las ocho de la noche y todavía estamos en la mesaLes vuit del vespre i encara som a taula
Hemos comido tanto que no nos podemos ni moverHem menjat tant que no ens podem ni moure
Pero estamos contentos porque es otra NavidadPerò estem contents perquè un altre Nadal
La familia está reunida y hacemos alborotoEstà reunida la família i fem gresca
Todos felices, pero ya os digo que no hacía falta tanta comidaTots feliços, però ja us dic que no calia tant menjar