Judas

Judas

Judas

No me vio, actuó así, la hizo quedarseNem me viu, fez assim, fez ficar nela
Una vez más tu Dios te arrojó a la favelaMais uma vez o teu Deus te jogou na favela
Superviviente de la prisión de la amistadSobrevivente da prisão da amizade
Solo el Diablo es quien bautiza con la ley del perro cobardeSó o Diabo é quem batiza com a lei do cão covarde
Hasta el cielo pide agua para lloverTé o céu cobra água pra chover
Quien se conforma en un día común pereceráQuem se acomoda num dia comum vai perecer
En la misma favela, en el mismo gueto olvidando queNa mesma favela, no mesmo gueto esquecendo que
toda mirada es sospechosaTodo olhar é suspeito
Si el parabrisas está roto, la venganza viene del ladoSe o para-brisas tá quebrado, a vingança vem do lado
Única calle, fuga inevitable, el ambiente estaba siniestroÚnica rua, fuga inevitável, o clima tava sinistro
Con los aliados fue visto, el juego no fue Dios quien lo creóCom os aliados foi visto, o jogo não foi Deus quem criou
Y todo dinero aún es poco con la envidia nace y vive en el apuroE todo dinheiro ainda é pouco com a inveja nasce e vive no sufoco
Desaparecieron con él del asiento trasero, en la ira trucha (en la ira trucha)Sumiram com ele do banco de trás, na ira truta (na ira truta)
Tu homenaje se hace aquí, inspirado para matar, con la maldad en la miradaSua homenagem aqui se faz, inspirado pra matar, com a maldade no olhar
Si el heredero no te vio llamar, fue él quien decidió matarteSe o herdeiro não te viu ligar, foi ele quem decidiu te matar

Compañero de los fuertes, en primera línea hacia la muerteParceiro dos fortes, linha de frente pra morte
Verás que fue ahí donde la traición pidió permiso, pidió pasoVai ver que foi aí que a trairagem pediu licença, pediu passagem
Mó Zé Migué, ¿qué onda? cuando sacaste ni tú lo creísteMó Zé Migué, qual que é? quando sacou nem você acreditou
En la sorpresa, lado a lado, tu aliado, olvidó el juramento selladoNa surpresa, lado a lado, seu aliado, andou esquecendo o juramento selado
Si la duda fue el arma, la certeza fue ignoradaSe a dúvida foi a arma, a certeza foi ignorada
Murió callado y pensando: caí de gratisMorreu calado e pensando: caí de graça
Ayudó a varios en la movida, compraba el jumbo para los hermanos y mandabaAjudou vários na parada, comprava o jumbo pros mano e mandava
En la judería fue subyugado, siempre decía que andando con amigo no necesita estar armadoNa judaria foi subjulgado, sempre dizia que andando com amigo não precisa tá armado
Vio de todo en esta vida, ayudó a mi hermano a tener lo que queríaViu de tudo nessa vida, ajudou parceiro meu a ter o que queria
Iba a buscar en la fiebre, con Dios no chocaba pero tampoco le pedía al DiabloIa buscar na febre, com Deus não batia mas também pelo Diabo não pedia
Y qué decir de la única pista, ni Jesús cree en los aliadosE o que dizer da única pista, dos aliados nem Jesus acredita
La cobardía es sucia, ve por el dinero, ilúdeteA covardia é suja, vai bico, com dinheiro se iluda
Capão es lugar de hombre vivir y si con fuego quemó con hielo no puede enfriarCapão é lugar de homem morar e se com fogo queimou com gelo não pode esfriar
La hora es esta y no quedará enemigoA hora é essa e não vai inimigo sobrar

Tu sentencia será cobradaSua sentença vai ser cobrada
Sin el olor de la flor caída en la oscuridadSem o cheiro da flor caído na calada
La traición no da tregua, honrando al hombre que fueJudaria não dá boi, honrando o homem que ele foi
Canto la guerra sin finEu canto a guerra sem fim
Y que los familiares tiendan a llorar, la guerra es esta y no quedará enemigoE que os familiar tende a chorar, a guerra é essa e não vai inimigo sobrar
Tu hijo es guerrero, dedico esta letra a mi compañeroSeu filho é guerreiro, eu dedico essa letra ao meu parceiro
Que lloró por ti tambiénQue chorou por você também
Y en el velorio no creía que caíste del lado de la favela que nadie queríaE no velório não acreditava que você caiu do lado da favela que ninguém gostava
Freno de mano tirado en el autoFreio de mão puxado no carro
La traición vino a caballo, se posó en el hombro del propio aliadoA trairagem veio a cavalo, pousou no ombro do próprio aliado
Y sin mirar a los ojos efectuó el disparo, otro fugitivo de la realidadE sem olhar nos olhos efetuou o disparo, mais um fugitivo da realidade
Por causa de la amistad, negó y dudó de la maldadPor causa de amizade, negou e duvidou da maldade
Pagó el precio y hasta ahora está vagando en otro planoPagou o preço e até agora tá vagando em outro plano
Tus enemigos finados te reclaman, hermanoSeus inimigo finado te cobrando, mano
El ratón no lo está creyendoO ratão não tá acreditando
Que el primo que tanto admiraba subió asombrado sin saber nadaQue o primo que ele tanto admirava subiu espantado sem saber de nada
La cobardía es sorda, palmaditas en la espalda no te ilusionesA covardia é surda, tapinha nas costas não se iluda
El sol sale cada día y nadie aplaudeO sol nasce a cada dia e ninguém aplaude
Y aún así al día siguiente vuelve a salirE mesmo assim no outro dia ele volta e nasce
En los toques de mano lo que quedó fue nostalgiaNos toques de mão o que sobrou foi saudade
Pero la vida continúa con traiciones y senilidadMas a vida continua com judaria e senilidade