Da Cu Torno

Da Cu Torno

Da Cu Torno

Mocitos no saben expresar nuestras raícesMocinhos nu sabi spressa nôs raiz
Nuestra identidad, nuestra cultura, nuestra tradiciónNôs identidade, nôs cultura, nôs tradiçón
Siempre hablando en el tiempo antiguoPapiadu sempre fladu na tempo antigo
Porque vivimos en nuestra esperanza, nuestra inspiraciónPamodi nôs nu ta vivi na nôs sperança, nôs spiraçon

Mi Nación Gomi allá en Rubera SecaNha Nácia Gomi là di Rubera Seca
Codé di Dona en San FranciscoCodé di Dona la di San Francisco
Nhu Ano Nobo en el buen jardín de San DomingoNhu Ano Nobo na bom jardim di San Domingo
Y Bibinha Cabral Dios le da buen canto en la gloriaÀ Bibinha Cabral Deus ta dau bom canto na gulória

Mi Bia Djsus Correia allá en Paiol di PraiaNha Bia Djsus Correia là di Paiol di Praia
Djóm di Bombéna en Polôn CabralDjóm di Bombéna la di Polôn Cabral
Nhu Manel di Nova en la isla de San BicentiNhu Manel di Nova la na ilha de San Bicenti
Y Orlando Pantera Dios le da buen canto en la gloriaÀ Orlando Pantera Deus ta dau bom canto na gulória

Tú eres mi diosa, niña, eres bonitaBô é nha deusa minina bô é bonita
La niña que no quiere ser ignorada da la vueltaÀ minina n kré ôdjabu ta dâ cu torno
Clavas los pies en el suelo con fuerzaBu ta finca pé na tchom cu força
Y bailamos para todo el mundo aquíNu ta batucau pa tudu mundu obi

Amarras tu pañuelo en tu musloMárra bu panu na bu coxa
Sigues tu rostro hacia el cieloBu sigui bu rosto pa céu
Mueves la cadera con toda tu fuerzaBu rabola cadera cu tudo força
Mostrando cómo bailas en tus raícesMostran canto cu bu bali na bu raiz

Oh niña, no tienes vergüenzaÔ menina ca bu tem burgonha
Eso es lo que es nuestra tradiciónÉ queli é qué nôs tradiçon
Puedes clavar los pies en el suelo sin miedoPôdi finca pé na tchom sem medo
Nadie más te dirá nadaNinguém li má ca ta flabu nada

Oh diosa, niña, eres bonitaÓ deusa minina bô é bonita
Niña, eres la reina de la fiestaMenina bô é rai di bodona
Cuando clavas tu pañuelo para dar la vueltaÓras qui bu ta marra bu panu pò da cu torno
Mi gente se vuelve loca por todos ladosNha guenti mé raboliço pa tudo ladu

Quieres dar la vuelta conmigoN kré da cu torno mi cu bó
En compás, compás de fiestaNa compasso, compasso tchabeta
Ese compás animadoQuél tchabeta compassadu
Nos recuerda a nosotros, a los jóvenesTa lembram ta lembram nhas mocinhos

Eh eh eh eh, eh eh eh ehÊ ê ê ê, ê ê ê ê
Clava los pies como raíces de polon, niñaFinca pé moda raiz di polon, menina
Clava los pies como raíces de polonFinca pé moda raiz di polon
Clava los pies como raíces de polonFinca pé moda raiz di polon
Clava los pies como raíces de polonFinca pé moda raiz di polon