Alice Says Yes

Alicia Dice Sí

Alice Says Yes

Primero viene el besoFirst comes the kiss
Luego vienen las manos demasiado calientes para tocarThen comes the hands too hot to touch
Sintiéndome asíFeeling like this
Quiero estar contigo tantoI want to be with you so much
Manejando al trabajo por la mañanaDriving to work in the morning
La casa de todos se ve cálida por dentroEveryone's house looks warm inside
No puedo creer lo que estoy pensandoI can't believe what I'm thinking
Debo estar fuera de mi menteI've got to be out of my mind
Cuando me das una flor de cactusWhen you give me a cactus flower
Supongo que me estás diciendo cómo esI figure you're telling me how it is
Hacemos el amor, es una ducha cósmicaWe make love, it's a cosmic shower
Y te pregunto, ¿también somos amigos?And I ask you, are we friends too
Hablo con mi hermana sobre todo estoI talk to my sister about it all
Para ver qué hizo cuando estuvo aquíTo see what she did when she was here
Ella me dice que no renuncie a mi libertadShe tells me don't give up your freedom
Lo que demuestra que la libertad no es tan claraWhich goes to show freedom is not so clear
Estoy viva en mi centroI'm alive in my center
Y fiel al núcleo es cómo me sientoAnd true to the core is (in) how I feel
Y no creo que haya entrado(And) I don't believe I have entered
Al lugar donde ella dice que nada es realThe place she says where (when) nothing's real
Me das una caja en forma de corazónYou give me a heart shaped box
Te doy un anillo de jugueteI give you a crackerjack ring
Dices aquí voy, listo o noYou say here I come ready or not
Y yo digo que haría cualquier cosa por tiAnd I say I'd do anything for you
Llamo a mis viejos amigos para contarlesI call up my old friends to tell them
Cualquier excusa para decir tu nombreAny excuse to say your name
Finalmente estoy conmovida y abiertaFinally I'm touched and I'm open
El miedo y la euforia ahora se sienten igualesFear and elation now feel the same
Cada vez más a menudoMore and more often
Despido a mis amigos para quedarme solaI wave off friends to stay alone
La vida de la fiesta no es nadaThe life of the party is nothing
Comparada con el misterio que espera en casaCompared to the mystery that waits at home
Cuando me das un osito de cuidado marrónWhen you give me a brown care bear
Te doy una miniatura de una camioneta en movimientoI give you a miniature moving van
Cuando me dices que ese osito marrón se preocupaWhen you tell me that brown bear cares
Digo sí podemos, sí podemosI say yes we can, yes we can
(Cada movimiento que nunca hiciste( Every move you never made
Cada palabra que no pudiste decirEvery word you could not say
Cada llanto que lloraste soloEvery cry you cried alone
Puede quedarse con nosotros en su lugar.Can remain with us instead.
Hay un pájaro para cada cieloThere's a bird for every sky
Y un pez para cada marAnd a fish for every sea
Y todo lo que está en medioAnd everything that's in between
Es donde estáIs where it is
Es lo que es)Is what it is )