Primitive Future

Futuro Primitivo

Primitive Future

Cada persona tiene su historia, la que vampirizanEvery person has their story, the one they vamp
y reformulanand revamp
Hay un camino a través del constante dolorThere is a way through constant sorrow
Pero debemos hacer más que encender la lámparaBut we must do more than light the lamp
A diferencia de Zhivago en la ventana anhelando el amor de LaraUnlike Zhivago at the window Pining Lara's love
No nos atrevemos a esperar a que el clima se unaWe dare not wait the weather to join the
a la alta paloma suspendidahigh suspended dove
Porque ayer mi niña se acercó a un niño pequeñoCause yesterday my baby girl walked up to a little boy
Y la vi rodearlo con sus brazosAnd I watched her curl her arms around him
Y transformar su miedo en alegríaAnd transform her fear to joy
Y si creo que hemos desperdiciado nuestro propósitoAnd if I believe we've blown our purpose
Entonces podría haber perdido la oportunidadThen I might have missed the chance
De ver a Gandhi en los cuerpos de dos bebésTo see Gandhi in two babies' bodies
Y verlos girar y bailar.And watch them spin and dance.
Debes ir por el fuegoyou gotta go for fire
Debes ir por lo que conoces tan bienyou gotta go for what you know so well
Debes ir por la razón por la que viniste por este caminoyou gotta go for why you came this way
Y vive tu historia alta y bienAnd Live your story tall and well
Tal vez no puedas creer de alguna maneraMaybe you can't believe somehow
Que las cosas pueden cambiarThat things can turn around
Toda tu vida parecía que algunos estaban destinados a subirAll your life it just seemed like some were destined upward
Y otros destinados a bajarAnd some were destined down
Y simplemente no va a ser tan simple para nosotrosAnd it's just not gonna be that simple for us
Porque no es tan difícil verCause it's not so hard to see
Que es un cielo enorme e ilimitado describiendo lo que será.That's it's a huge and limitless sky describing what will be.
Y podría haber una calma desilusionanteAnd There might be a disillusioning calm
en los vientos que soplanin the winds that blow
Pero cree que los cambios lleganBut believe that changes come
Mantén tu sueño, sabiendo que los sueños llegan lentamenteKeep your dream, knowing dreams come slow
Y golpea tu tambor por aquellos que vinieron antes que túAnd beat your drum for those before you
Y por aquellos ansiosos en el costadoAnd for those eager on the side
Y enciende una vela para el sueño tranquilo y tumultuoso de la vidaAnd light a candle for life's still and riotous dream to
Donde habita el amorDwell where love abides
Debes ir por el misterioyou gotta go for the mystery
Debes ir por el verdadero vuelo altoyou gotta go for the high true flight
negar la gracia en la tragediato deny the grace in tragedy
es negar la belleza en la solitaria noche del búhois to deny the beauty in the owl's lonesome night
Debes ir por el fuegoyou gotta go for fire
Debes ir por lo que conoces tan bienyou gotta go for what you know so well
Debes ir por la razón por la que viniste por este caminoyou gotta go for why you came this way
y vive tu historia célula a célula a célulaand live your story cell to cell to cell
Si estamos en todo lo que pensamos y todo lo que hacemosIf we're in everything we think, and everything we do
Entonces estoy en ti y tú estás en mí,Then I am in you and you're in me,
y solo la Nada es tan verdadera.and only Nothing is as true.
Hay un camino a través del constante dolorThere is a way through constant sorrow
Hay un camino a través del constante dolorThere is a way through constant sorrow
Hay un camino a través del constante dolorThere is a way through constant sorrow