Joga a Corda (part. Marcelo D2)

Juega a la cuerda (part. Marcelo D2)

Joga a Corda (part. Marcelo D2)

No sirve de nada llegarNão adianta chegar
Y olvidar el lugar donde creciste, levantarteE esquecer do lugar que se criou, se levantar
Olvidar a quienes no se levantaronEsquecer de quem não se levantou
Adelantarte y olvidar a los amigos de antañoSe adiantar e esquecer os amigos da antiga

Ya no vivo en la favelaEu não moro mais na favela
Pero voy allí con frecuenciaMas vou lá com frequência
Sé que ya soy una referenciaEu tô ligadão que já virei referência
Y hago hincapié en mostrar a los hermanosE faço maior questão de mostrar pros irmãos
Que fue mi guitarra la que me dio proyecciónQue foi meu violão que me deu projeção

Hice la escuela, la escuelita, pero no fui jugadorFiz escola, escolinha, mas não fui jogador
Incluso hice la universidad, pero no fui profesorFiz até faculdade, mas não fui professor
Hoy vivo de cantar y tocarHoje eu vivo de cantar e tocar
Pero tengo algo que decirMas tenho um papo pra dar

Tú que cruzaste el túnel hacia el otro ladoVocê que atravessou o túnel para o lado de lá
Nunca debes olvidar a quienes están aquíPode nunca esquecer quem tá do lado de cá
Quienes crecieron contigo están aquíQuem cresceu contigo tá lá
Así que vuelve para ayudarEntão volta lá pra ajudar

No quiero política ni corrupciónNão quero política nem corrupção
No soy candidato para ninguna elecciónNão sou candidato pra nenhuma eleição
Es solo una charla de hermanoÉ só um papo de irmão
Juega a la cuerda, juega a la cuerda, juega a la cuerdaJoga a corda, joga a corda, joga a corda

Ver a un menor con un fusil me parte el corazónVer um menor com um fuzil me corta o coração
No me alegra esta situaciónNão fico contente com essa situação
Es solo una charla de hermanoÉ só um papo de irmão
Juega a la cuerda, juega a la cuerda, juega a la cuerdaJoga a corda, joga a corda, joga a corda

Y nada en contra de quienes regresan para hacer donacionesE nada contra quem volta pra fazer doação
Prefiero a quienes dan acceso a la educaciónPrefiro quem dá acesso à educação
Es solo una charla de hermanoÉ só um papo de irmão
Juega a la cuerda, juega a la cuerda, juega a la cuerdaJoga a corda, joga a corda, joga a corda

Ver a los niños corriendo junto a un canalVer as crianças correndo do lado de um valão
El padre trabaja, trabaja, pero no tiene un centavoO pai trabalha, trabalha, mas não tem um tostão
Es solo una charla de hermanoÉ só um papo de irmão

Entonces dime, ¿cuánto vale el sacrificio por la felicidad?Etão me diz quanto vale o sacrifício pela felicidade?
¿Cuánto vale el dolor? ¿Cuánto cuesta el amor?Quando vale a dor? Quanto custa o amor?

¿Cuánto vale la libertad de vivir con verdad?Quanto vale a liberdade de viver pela verdade?
Extiende tu manoEstenda a sua mão
Esparce el amorEspalhe o amor

Tenemos que hacer las cosas de manera diferenteTemos que fazer diferente
Luchar por nuestra genteLutar por nossa gente
Vivir de verdad, hermano, mientras ellos mientenViver de verdade parceiro, enquanto eles mentem

Vamos a enfrentarnosVamos bater de frente
Para luego sentirnos orgullososPra depois bater no peito
No te aferres a lo que no puedesNão se prenda ao que não pode
Todo se puede lograrTudo pode ser feito

No quiero política ni corrupciónEu não quero política nem corrupção
Y no soy candidato para ninguna elecciónE eu não sou candidato pra nenhuma eleição
Es solo una charla de hermanoÉ só um papo de irmão
Juega a la cuerda, juega a la cuerda, juega a la cuerdaJoga a corda, joga a corda, joga a corda

Ver a un menor con un fusil me parte el corazónVer um menor com um fuzil me corta o coração
No me alegra esta situaciónNão fico contente com essa situação
Es solo una charla de hermanoÉ só um papo de irmão
Juega a la cuerda, juega a la cuerda, juega a la cuerdaJoga a corda, joga a corda, joga a corda

Y nada en contra de quienes regresan para hacer donacionesE nada contra quem volta pra fazer doação
Prefiero a quienes dan acceso a la educaciónPrefiro quem dá acesso à educação
Es solo una charla de hermanoÉ só um papo de irmão
Juega a la cuerda, juega a la cuerda, juega a la cuerdaJoga a corda, joga a corda, joga a corda

Ver a los niños corriendo junto a un canalVer as crianças correndo do lado de um valão
El padre trabaja, trabaja, pero no tiene un centavoO pai trabalha, trabalha, mas não tem um tostão
Es solo una charla de hermanoÉ só um papo de irmão
Juega a la cuerda, juega a la cuerda, juega a la cuerdaJoga a corda, joga a corda, joga a corda

Es solo una charla de hermanoÉ só um papo de irmão
Juega a la cuerdaJoga a corda
Solo una charla, hermano, hermanoSó um papo irmão, irmão
Porque no sabes (es solo una charla de hermano)Porque você não sabe (é só um papo de irmão)
Juega a la cuerdaJoga a corda
Es solo una charla de hermano, juega a la cuerdaÉ só um papo de irmão, joga a corda