Ponteiro da Solidão

Zeiger der Einsamkeit

Ponteiro da Solidão

Ich weiß nicht, was ich tun sollEu não sei o que vou fazer
Sag mir, wie viele Stunden ich habe, um dich zu sehen!Diz-me quantas horas tenho para te ver!
Achte nur ein weiteres Mal daraufAtente só mais uma vez
Ich weiß, dass noch Zeit ist, um dich so zu sehen, wie du bistSei que ainda há tempo pra te ver como és
Und ich erwarte nichts, nurE nada espero só

Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr für michQuero mais, quero mais, quero mais pra mim
Ich will mehr, gib mir mehr, gib mir mehr von dirQuero mais, dá-me mais, dá-me mais de ti

Ich weiß nicht, was ich sagen sollEu não sei o que vou dizer
Die Worte stocken, ich will dich nicht verlierenAs palavras embargam, não te quero perder
Sag mir ja oder sag mir neinDiz-me que sim ou diz-me que não
Mach, dass ich in diesem Spiel der Vernunft keine Zeit verliereNão me faças perder tempo neste jogo da razão
Ich weiß, dass ich nicht (ich weiß, dass ich nicht)Eu sei que não (eu sei que não)
Ich weiß, dass ich nicht (ich weiß, dass ich nicht)Eu sei que não (eu sei que não)
Dich haben kannTe posso ter

RefrainRefrão
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr für michQuero mais, quero mais, quero mais pra mim
Ich will mehr, ja, gib mir mehr, gib mir mehr von dirQuero mais, sim, dá-me mais, dá-me mais de ti

Was du tust, ist, was du bistAquilo que fazes é aquilo que és
Sag mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bistDiz-me com quem andas e eu dir-te-ei quem és
Wer ist es, der der Einsamkeit die Hand reicht?Quem é, quem é que dá a mão à solidão?

RefrainRefrão

Aber wenn du fliehen willst, sag einfach neinMas se quiseres fugir basta dizeres que não
Ich will mehr, ich will mehr!Quero mais, quero mais!
Ich will mehr, ich will mehrQuero mais, quero mais

Ich will mehr!Quero mais!
Ich will mehr!Quero mais!
Ich will mehr!Quero mais!
Ich will mehr!Quero mais!
Ich will mehr!Quero mais!
Ich will mehr von dirQuero mais de ti

Ich halte in der Hand des LebensGuardo na palma da vida
Die Uhr deines HerzensO relógio do teu coração
Hundert Stunden der AbreiseCem horas de partida
Zeigt den Zeiger der EinsamkeitMarca o ponteiro da solidão