Corda de Emoção

Cuerda de Emoción

Corda de Emoção

Pongo los pies en el suelo donde todo lo que vivimosPonho os pés no chão onde tudo o que vivemos
Ahora es ilusión pero nada va a cambiar.Agora é ilusão mas nada vai fazer mudar.
El recuerdo de tu nombre aún cura mi alma,A memória do teu nome ainda cura a minha alma,
Escucho tu voz que me pertenece al despertar.Oiço a tua voz que me pertence ao acordar.

Sin defensas ni culpas quiero saberSem defesas ou culpas quero saber
¿Qué de mí te queda?O que de mim te resta?

Ritmo en contratiempoRitmo em contra-tempo
En el latir del corazónNo bater do coração
Que vive al sonido del susurro de esta cuerda de emoción.Que vive ao som do sopro desta corda de emoção.
Suelto el beso que nos dimos con la esperanza de volverSolto o beijo que tocámos na esperança de voltar
Para decirmePara me dizer
Si este ritmo en contratiempoSe esse ritmo em contra-tempo
¿Todavía late el corazón?Ainda bate o coração?
¿O corto el nudo dejado en esta cuerda de emoción?Ou corto o nó deixado nesta corda de emoção?

Recuerdo tu calma cuando el miedo iba en el alma.Recordo a tua calma quando o medo ia na alma.
Tanto tiempo, tanta historia que guardo de ti...Tanto tempo, tanta história que eu guardo de ti...
Si el mundo retrocediera y el tiempo se detuvieraSe o mundo recuasse e o tempo à roda parasse
Volvería a dormir en la incertidumbre de tenerte.Voltava a adormecer na incerteza de te ter.

Sin defensas ni culpas quiero saberSem defesas ou culpas quero saber
¿Qué de mí te queda?O que de mim te resta?

Ritmo en contratiempoRitmo em contra-tempo
En el latir del corazónNo bater do coração
Que vive al sonido del susurro de esta cuerda de emoción.Que vive ao som do sopro desta corda de emoção.
Suelto el beso que nos dimos con la esperanza de volverSolto o beijo que tocámos na esperança de voltar
Para decirmePara me dizer
Si este ritmo en contratiempoSe esse ritmo em contra-tempo
¿Todavía late el corazón?Ainda bate o coração?
¿O corto el nudo dejado en esta cuerda de emoción?Ou corto o nó deixado nesta corda de emoção?

En el entrelazado, tengo los hilos en mi manoNo entrelaçado, tenho os fios na minha mão
De esta cuerda de emoción.Desta corda de emoção.
Suelto el beso y espero que regrese con señal de tiSolto o beijo e espero que regresse com sinal de ti
De vuelta al corazón...De volta ao coração...

Preso en esta cuerda de emociónPreso nesta corda de emoção
Suelto el beso al margen de la razón...Solto o beijo à margem da razão...
Preso en esta cuerda de emociónPreso nesta corda de emoção
¡Suelto el beso!Solto o beijo!

Ritmo en contratiempoRitmo em contra-tempo
En el latir del corazónNo bater do coração
Que vive al sonido del susurro de esta cuerda de emoción.Que vive ao som do sopro desta corda de emoção.
Suelto el beso que nos dimos con la esperanza de volverSolto o beijo que tocámos na esperança de voltar
Para decirme...Para me dizer...