Doctrine

Doctrina

Doctrine

Cuando era un niño pequeñoWhen he was a little boy
Su padre solía decir,His father used to say,
'¿Quieres crecer y ser un hombre?"You want to grow to be a man?
Mejor comienza hoy'You'd better start today"

Escucha atentamente mis palabrasListen closely to my words
Y te mostraré cómoAnd I will show you how
Hay siete pasos hacia la masculinidadThere're seven steps to manhood
Y te los enseñaré ahoraAnd I'll teach them to you now

Lo único que jamás poseerásThe only thing you'll ever own
Es lo que llevas dentroIs what you hold inside
Tu dignidad, inteligenciaYour dignity, intelligence
Tu lealtad y orgulloYour loyalty and pride

El ego y la indiferenciaEgo and indifference
Son cánceres de los débilesAre cancers of the weak
La honestidad es divinidadHonesty is godliness
Sé veraz cuando hablesBe truthful when you speak

Si quieres ser recordadoIf you want to be remembered
Cuando tu vida terrenal termineWhen your earthly life is through
Entonces enseña a tus hijos a dejar su huellaThen teach your sons to leave their mark
En todo lo que haganOn everything they do

Sabe cuándo dar la otra mejillaKnow when to turn the other cheek
Sabe cuándo buscar venganzaKnow when to seek revenge
La vid que nunca toma partidoThe vine that never picks a side
Muere pudriéndose en la cercaDies rotting on the fence

Hijo, quieres crecerSon, you wanna grow up
Creo que deberías calmarteThink you ought to slow up
Veo desastre en todo lo que hacesI see disaster in everything you do

Papá, cuando crezcaDad, when I grow up
Las cosas van a explotarThings are gonna blow up
Voy a ser un hombre como túI'm gonna be a man just like you

Cuando el hijo se convirtió en padreWhen the son became a father
Entonces también les dijo a sus hijos,Then he told his children, too
'Sean conscientes de lo que digo"Be mindful of the things I say
Y no de lo que hago'And not the things I do"

Es muy difícil ser el hombreIt's very hard to be the man
Que lees en los librosYou read about in books
Los caballeros y reyes que fantaseabasThe knights and kings you fantasized
Ahora son plebeyos y ladronesNow commoners and crooks

Pero nadie puede encarcelarBut no one can imprison
Una mente educadaAnd educated mind
Así que sé tú mismo y libérateSo be yourself and free yourself
Aprendiendo todo el tiempoBy learning all the time

Si descubresIf you should discover
Que has dado todo lo que puedesYou've given all you can
No hay nada más por lo que responderThere's nothing more to answer for
Así es como ser un hombreThat's how to be a man

Hijo, quieres crecerSon, you wanna grow up
Creo que deberías calmarteThink you ought to slow up
Veo desastre en todo lo que hacesI see disaster in everything you do

Papá, cuando crezcaDad, when I grow up
Las cosas van a explotarThings are gonna blow up
Voy a ser un hombre como túI'm gonna be a man just like you