Shedding Skins

Pieles de desprendimiento

Shedding Skins

Estoy abierto Soy libreI am open I am free
Y mi vida me respiraAnd my life is breathing me
Al rendirme a la voluntad de la divinaAs I surrender to the will of the divine
No más historias del pasadoNo more stories of the past
Por fin estoy derramando pielesI am shedding skins at last
Y me doy cuenta de que ya estoy en el cieloAnd I realize I'm already in heaven

En el momento en que deje de correrThe moment I stop running
De los demonios en mi cabezaFrom the demons in my head
Y en lugar de eso elijo amarlosAnd instead I choose to love them
Al decir sí a la vidaWhen saying yes to life
Ambos, sombra y luzBoth, shadow and light
Mi sufrimiento ha terminado y revividoMy suffering is done and I come alive

Nací y moriréI am born and I will die
Por cada aliento de suspiro finalBy each breath of final sigh
No importa adónde vayaIt doesn't matter where I go
No puedo escondermeI cannot hide

Pero cuando encuentro mi sentido de pazBut when I find my sense of peace
Puedo caminar por el infierno con facilidadI can walk through hell with ease
Podría caerme mil vecesI might fall a thousand times
Pero me levantaréBut I shall rise

Y en el momento en que deje de correrAnd the moment I stop running
De los demonios en mi cabezaFrom the demons in my head
Y en lugar de eso elijo amarlosAnd instead I choose to love them
Al decir sí a la vidaWhen saying yes to life
Ambos, sombra y luzBoth, shadow and light
Mi sufrimiento ha terminado y revividoMy suffering is done and I come alive

Quiero sentirlo todoI want to feel it all
Llevo mi corazón en la mangaI wear my heart on my sleeve
Diciendo que aquí estoy, ¿no me ves?Saying here I am, can't you see me
Oh, soy hermosa y jodidaOh, I am beautiful and fucked up
De la manera más gloriosaIn the most glorious way
Cuando estoy de pie en mi verdadWhen standing in my truth
A quién le importa lo que diga la genteWho cares what people say

Porque en el momento en que dejemos de correr'Cause the moment we stop running
De los demonios en nuestras cabezasFrom the demons in our heads
Y en lugar de eso elegimos amarlosAnd instead we choose to love them
Al decir sí a la vidaWhen saying yes to life
Ambos, sombra y luzBoth, shadow and light
Nuestro sufrimiento está hecho y cobramos vidaOur suffering is done and we come alive

Oh, en el momento en que dejemos de correrOh, the moment we stop running
De los demonios en nuestras cabezasFrom the demons in our heads
Y en lugar de eso elegimos amarlosAnd instead we choose to love them
Al decir sí a la vidaWhen saying yes to life
Ambos, sombra y luzBoth, shadow and light
Nuestro sufrimiento está hecho y cobramos vidaOur suffering is done and we come alive