Destination

Destino

Destination

Buscando una historia que nadie más cuente
まだだれもかたらないものがたりをさがして
Mada dare mo katara nai monogatari wo sagashite
Resuena en el cielo invernal el sonido de una flauta alta
ぬくるんだふゆぞらにはびけたかくふえのね
Nukarunda fuyuzora ni hibike takaku fue no ne

El yo que quiero ser aún está perdido en la fantasía
なりたいじぶんはまだむそうのなかにいて
Naritai jibun wa mada musou no naka ni ite
Quiero caminar por un camino fácil, riendo con el corazón
らくなみちをゆきたいこころをわらってる
Raku na michi wo yukitai kokoro wo waratteru

Atrapando el futuro con mis manos tranquilas
しずかなりょうてでみらいをつかんで
Shizuka na ryoute de mirai wo tsukande
Avanzaremos sin detener el tiempo
とまらないときをぼくらはすすむよ
Tomara nai toki wo bokura wa susumu yo
No te dejaré ir, ni tus sueños
あどけないきみをもういちどゆめを
Adoke nai kimi wo mou ichido wo yume wo
Te sostendré fuertemente, muy fuertemente
つよくつよくいだいてはなさないから
Tsuyoku tsuyoku idiate hanasa nai kara
Hasta mi destino
to my destination
to my destination

Si creamos un mundo que no enseñe la lucha
あらそいをおしえてないせかいをつくるなら
Arasoi wo oshiete nai sekai wo tsukuru nara
Nosotros, que conocemos la lucha, ganaremos
あらそいをしっているぼくらがかつだろう
Arasoi wo shitte iru bokura ga katsu darou

Lo que deseo está justo ahí, a la vista
ほしいものがある、すぐそこにみえる
Hoshii mono ga aru, sugu soko ni mieru
Mirando hacia adelante, avanzaré
まっすぐまえをみてぼくはすすむよ
Massugu mae wo mite boku wa susumu yo
No importa cuántas veces tenga que despejar el camino
ゆずれないみちをもういちどゆめを
Yuzure nai michi wo mou ichido yume wo
Para ganar, seguiré adelante
かちとるためにけちらしてもゆくよ
Kachi toru tame ni kechirashite mo yuku yo

Con mis manos tranquilas y un corazón apasionado
しずかなりょうてではげしいこころで
Shizuka na ryoute de hageshii kokoro de
Avanzaremos sin volver atrás en el tiempo
もどらないときをぼくらはすすむよ
Modora nai toki wo bokura wa susumu yo
Si tan solo pudiera abrazar una vez más
あどけないきみのむじゃきなほほえみ
Adoke nai kimi no mujaki na hohoemi
Tu inocente sonrisa sin reservas
もういちどだけだきしめてくれたら
Mou ichido dake dakishimete kuretara
Hasta mi destino
to my destination
to my destination