Destination

Destination

Destination

Je cherche une histoire que personne n'a encore racontée
まだだれもかたらないものがたりをさがして
Mada dare mo katara nai monogatari wo sagashite
Dans le ciel d'hiver, je me blottis sous le son des flûtes
ぬくるんだふゆぞらにはびけたかくふえのね
Nukarunda fuyuzora ni hibike takaku fue no ne

La personne que je veux être est encore dans l'illusion
なりたいじぶんはまだむそうのなかにいて
Naritai jibun wa mada musou no naka ni ite
Mon cœur rit, désire un chemin plus facile
らくなみちをゆきたいこころをわらってる
Raku na michi wo yukitai kokoro wo waratteru

Avec mes deux mains tranquilles, je saisis l'avenir
しずかなりょうてでみらいをつかんで
Shizuka na ryoute de mirai wo tsukande
Nous avançons dans le temps qui ne s'arrête pas
とまらないときをぼくらはすすむよ
Tomara nai toki wo bokura wa susumu yo
Si tu es encore innocent, rêve encore une fois
あどけないきみをもういちどゆめを
Adoke nai kimi wo mou ichido wo yume wo
Je te tiendrai fort, je ne te lâcherai pas
つよくつよくいだいてはなさないから
Tsuyoku tsuyoku idiate hanasa nai kara
vers ma destination
to my destination
to my destination

Si je devais créer un monde sans conflits
あらそいをおしえてないせかいをつくるなら
Arasoi wo oshiete nai sekai wo tsukuru nara
Ceux qui connaissent les luttes, c'est nous qui gagnerons
あらそいをしっているぼくらがかつだろう
Arasoi wo shitte iru bokura ga katsu darou

Il y a des choses que je veux, elles sont juste là devant
ほしいものがある、すぐそこにみえる
Hoshii mono ga aru, sugu soko ni mieru
Je regarde droit devant et j'avance
まっすぐまえをみてぼくはすすむよ
Massugu mae wo mite boku wa susumu yo
Un chemin que je ne peux pas abandonner, rêve encore une fois
ゆずれないみちをもういちどゆめを
Yuzure nai michi wo mou ichido yume wo
Même si je dois me battre pour le conquérir, j'irai
かちとるためにけちらしてもゆくよ
Kachi toru tame ni kechirashite mo yuku yo

Avec mes deux mains tranquilles et un cœur ardent
しずかなりょうてではげしいこころで
Shizuka na ryoute de hageshii kokoro de
Nous avançons dans le temps qui ne revient pas
もどらないときをぼくらはすすむよ
Modora nai toki wo bokura wa susumu yo
Si ton sourire innocent pouvait encore m'enlacer
あどけないきみのむじゃきなほほえみ
Adoke nai kimi no mujaki na hohoemi
Une fois de plus, je te le demande
もういちどだけだきしめてくれたら
Mou ichido dake dakishimete kuretara
vers ma destination
to my destination
to my destination