Dare Mo Inai Basho

Un lugar donde nadie está

Dare Mo Inai Basho

Hay algo que me di cuenta
きづいてたことがある
Kiduiteta koto ga aru
Solo una vez estuviste allí
きみがたったいちどだけ
Kimi ga tatta ichido dake
Tratando de decir la verdad
ほんとうのことつたえようとしてたこと
Hontou no koto tsutae you toshiteta koto

Era algo que no quería escuchar
ききたくないことだった
Kikitaku nai koto datta
Por eso tapé mis oídos
だからみみをふさいでた
Dakara mimi wo fusaideta
Con un corazón apretado, estabas allí
しぼりだすようなこころできみそこにいた
Shibori dasu you na kokoro de kimi soko ni ita

Las palabras cortadas nunca más
とぎれたことばなにどと
Togireta kotoba na nido to
No volvieron a aparecer
もどってはこなかった
Modotte wa konakatta
La puerta hacia un futuro diferente
ちがうみらいへのDOAは
Chigau mirai he no DOA wa
Permaneció cerrada, dormida
とざされたままねむった
Tozasareta mama nemutta

A veces valorando algo
なにかをだいじにしたり
Nanika wo daiji ni shitari
A veces intentando perder algo
なにかをなくしてみたり
Nanika wo naku shite mitari
A veces me canso
ときどきつかれてしまう
Tokidoki tsukarete shimau
Pero sigo persiguiendo
でもおいかけてる
Demo oikaketeru

Ya no hay nadie en el mar, solo el sonido de las olas es alto
もうだれもいないうみになみのおとだけがたかく
Mou dare mo inai umi ni nami no oto dake ga takaku
Simplemente continúo hablando
ただそこにあるものだけを
Tada soko ni aru mono dake wo
Sobre lo que está ahí
かたりつづける
Katari tsudukeru