Blessing

Bendición

Blessing

Bésame, mi ángel
キスミー、マイエンジェル
kiss me, my angel
Desde el cielo fresco
FURESKOのそらから
FURESKO no sora kara
Quiero que las alas del amor brillen
愛のつばさはためかせてほしい
Ai no tsubasa hatamekasete hoshii
bendíceme a mí y a mi corazón
ブレスミーアンドマイハート
bless me and my heart
No quiero estar separado
離れないでいたいの
Hanarenai de itai no
Cumple mi sueño
夢をかなえて
Yume wo kanaete

Es como un otoño en un lado
いちめんのあきだね
Ichimen no aki da ne
Brillando en mi pecho
キラキラむねをさす
KIRAKIRA mune wo sasu
Estar juntos
ふたりいることが
Futari iru koto ga
Se convierte en una oración
そのままいのりになる
Sono mama inori ni naru

Como si estuviera enamorándome por primera vez
はじめてこいしてるみたいに
Hajimete koi shiteru mitai ni
La ansiedad hermosa desborda
きれいにふあんがあふれてく
Kirei ni fuan ga afureteku
Hacia tus ojos
きみのめのほうへ
Kimi no me no hou he

Bésame, mi ángel
キスミー、マイエンジェル
Kiss me, my angel
En la pradera gris
はいろののはらに
Haiiro no nohara ni
La melodía del amor cae temblorosa
愛のしらべさざめきふりそそぐ
Ai no shirabe sazameki furisosogu
bendíceme a mí y a mi corazón
ブレスミーアンドマイハート
bless me and my heart
No quiero estar separado
離れないでいたいの
Hanarenai de itai no
Cumple mi sueño
夢をかなえて
Yume wo kanaete

Atravesando las nubes
くもをぬけてくる
Kumo wo nukete kuru
Una luz sin vacilación
まよいのないひかり
Mayoi no nai hikari
Tomándonos de la mano
ふたりてをとって
Futari te wo totte
Como una sola imagen
いちまいのえのように
Ichimai no e no you ni

En el momento en que nos tocamos por primera vez
はじめてふれあったひとときに
Hajimete fureatta hitotoki ni
Todo de mí fluye
わたしのすべてがながれこむ
Watashi no subete ga nagarekomu
En tus ojos
きみのめのなかに
Kimi no me no naka ni

Cántame, mi ángel
シングミー、マイエンジェル
sing me, my angel
Desde el cielo fresco
FURESUKOのそらから
FURESUKO no sora kara
Haz resonar la melodía del amor como un soprano
愛のしらべSOPURANOひびかせて
Ai no shirabe SOPURANO hibikasete
bendíceme, mi dolor
ブレスミー、マイソロウ
bless me, my sorrow
Quiero seguir creyendo
しんじつづけたいの
Shinji tsuduketai no
En el lejano amor
愛のはるかを
Ai no haruka wo

La flor en la que confiaba se marchita
たよりにしていたはながちる
Tayori ni shite ita hana ga chiru
Una hermosa ansiedad desborda
きれいなふあんがあふれだす
Kirei na fuan ga afuredasu
Hacia tus ojos
きみのめのほうへ
Kimi no me no hou he

Bésame, mi ángel
キスミー、マイエンジェル
kiss me, my angel
Desde el cielo fresco
FURESKOのそらから
FURESKO no sora kara
Quiero que las alas del amor brillen
愛のつばさはためかせてほしい
Ai no tsubasa hatamekasete hoshii
Un deseo es uno
ねがいはひとつ
Negai wa hitotsu
No quiero estar separado
離れないでいたいの
Hanarenai de itai no
Para siempre
とこしえに
Tokoshie ni
Cumple el amor
愛をかなえて
Ai wo kanaete

En una luz de un lado
いちめんのひかりに
Ichimen no hikari ni
Pongo mi oración
いのりをこめて
Inori wo komete