Himitsu

Secreto

Himitsu

En el lugar donde estabas, cayó una flor
あなたがいた場所には花が落ちてた
Anataga ita bashoniwa hanaga ochiteta
El agua fría se acumuló y se derritió de inmediato
つめたい水たまりですぐにとけた
Tsumetai mizu tamaride suguni toketa

En ese momento, me enseñaste algo
あの時あなたが教えてくれたこと
Ano toki anataga oshiete kuretakoto
Sin decírselo a nadie, lo convertimos en un secreto
だれにもいわずにひみつにしておくね
Darenimo iwazuni himitsuni shite okune

El sonido lejano del tambor imita el invierno
とおい太鼓の音が冬をまねいてる
Tooi taiko no otoga fuyu wo maneiteru
Eso es tristeza, un antiguo ritmo
あれは悲しみという名の古いリズム
Arewa kanashimi toiu nano furui rizumu

En el lugar donde desapareciste, floreció una flor
あなたが消えた場所に花が芽吹いた
Anataga kieta bashoni hanaga mebuita
Eso es el secreto que queda solo para nosotros dos
それはふたりだけのひみつの残り火
Sorewa futari dake no himitsu no nokori hi